лаковое покрытие, лакокрасочное покрытие

стар. красное лаковое покрытие (на ступеньках императорского дворца; с дин. Хань)

лаковая пленка, лакокрасочная пленка, лакокрасочное покрытие, слой краски

лакировка, покрытие лаком (черным)

лакировка, покрытие лаком (черным)

деревянные ножны меча покрытые черным лаком

перила (парапет), покрытые черным лаком

покрывать лаком, лакировать; лакировка

лакировать, покрывать лаком, окрашивать, покрывать краской

漆身

покрывать лаком тело

上涂; 涂上漆

покрывать что-либо лаком

漆家具

покрывать лаком мебель

殿上髤漆

верх зала покрыт лаком

「来者须知：飞梁悬翼，叠撑身首，悉存库中，坚实遍漆，纤尘不染，可支千年。活牙钉机，雁翎劲弦，此皆细工，精巧无算，专匣收纳，辄取随需。」

«Примечание для тех, кто будет пользоваться баллистой: плечи орудия и его основание сложены в кладовой комнате. Будьте уверены, что крепкая, покрытая лаком древесина останется в целости и сохранности на долгие годы. Что касается более деликатных частей, таких как спусковой крючок, тетива и оперение, то всё это можно найти в специальном контейнере. Пожалуйста, возьмите всё, что вам нужно!»

油漆颜料和涂层自动化情报检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система лакокрасочных материалов и покрытий, АИПС ЛКМиП

测试漆膜的弹性

проверка эластичности лакового покрытия

包裹大块肉馅的饼食。饼酥肉嫩，饱满多汁。只一口便能陶醉，有着即使摩拉在眼前也让人不愿意分心拾取的传奇美味。

Надрезанная пополам хлебная лепёшка с мясной начинкой. Это легендарное лакомство из нежного мяса, покрытого хрустящей корочкой, настолько сочное, что даже монеты мора, лежащие перед вами, не могли бы вас от него отвлечь.

上了三道漆

покрыть лаком трижды (в три слоя)

给…涂漆

покрыть что лаком; покрыть лаком