“各种各样漂亮的野生动物画，应该是打算放在办公大楼的大堂里激发观众的灵感，还有放在沙发上好看的吧。”她犹豫了一下。“我一直觉得那些都是垃圾。”

Очаровательные изображения живой природы, призванные вдохновить зрителя и хорошо смотреться над диванами в лобби офисных зданий. — Помолчав, она прибавляет: — Если честно, мне они всегда казались пошлыми.

一位玩家离开了大厅

Игрок покинул лобби

你确定要断开大厅链接？

Вы действительно хотите отключиться от лобби?

只有房主才能开始游戏。

Вы не можете запустить игру, поскольку не являетесь владельцем лобби.

各行业的游说者以及工会正在加紧让这些制裁早日生效。

Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.

地下城城主模式大厅

Лобби гейм-мастера

大厅中位于右侧的队伍。在攻防作战、攻击/护送、运载目标地图中，这支队伍将先进行进攻。

Команда в правой части лобби. В режимах захвата, сопровождения и в гибридном режиме эта команда атакует первой.

大厅中位于左侧的队伍。在攻防作战、攻击/护送、运载目标地图中，这支队伍将先进行防守。

Команда в левой части лобби. В режимах захвата, сопровождения и в гибридном режиме эта команда защищается первой.

大厅设置无效。你必须调整或撤销改动。

Некорректные настройки лобби. Обновите их или отмените изменения.

大厅：互联网

Лобби: Интернет

将游戏模式返回至自定比赛大厅。

Возвращает в лобби «Своей игры».

欧洲妇女游说团法国协调会

Координационный французский центр европейского лобби женщин

确认回到大厅？这会取消所有玩家的英雄选择！

Вы точно хотите вернуться в лобби? Выбор героя прервется для всех игроков!

确认回到大厅？这会终止全部玩家的战斗！

Вы точно хотите вернуться в лобби? Сражение закончится для всех игроков!

自定比赛被管理员撤回大厅。

Матч был отозван модератором в лобби.

追猎者在二楼，见则杀。派支援到大厅以防它有援军。

"Охотник" на втором этаже. Стрелять на поражение. Если будут другие, отправляйте подкрепление в лобби.