лошадиные силы
(сокр.: л. с.) 马力 mǎlì
слова с:
в китайских словах:
备用马力
запас лошадиной силы
备用马力后备功率
запас лошадиной силы
牛头马面
бычья голова и лошадиная морда (по будд. мифологии два служителя в потустороннем мире, один - с головой быка, другой - с лошадиной мордой); обр. в знач.: мерзкий, отвратительный; темные силы
примеры:
现在“金子”准备好了，我要你把它带给阿布力可汗。他肯定会喜出望外，然后帮咱们安设钻机。我们用的着他们的马力。
Ну все, готово "золотишко". Теперь отнеси его хану Аблину. Бьюсь об заклад, он будет так поражен, что сам поможет нам установить оборудование для добычи нефти. Лишние лошадиные силы нам не помешают.
哈哈，听明白了吗？马力？
Ха-ха-ха! Дошло? "Лошадиные силы"!