малозаметный
1) 不大看得出的 búdà kàndechū-de
малозаметное пятнышко - 不大看得出的污斑
2) (мало себя проявляющий) 平凡的 píngfánde, 普通的 pǔtōngde, 平常的 píngchángde
1. 不大看得出来的, 不大显眼的, 不太醒目的
~ая чёрточка 不大看得出来的小线条
~ые пятнышки 不大明显的小斑点
2. 不大突出的, 不大出众的(同义рядовой, обыденный)
(1). -На заводе ты рядовой член партии, к тому же малозаметный за последнее время, -в голосе Кравченко послышался упрёк. (В. Попов) " 你在工厂是个普通党员, 况且最近也不大突出."克拉夫琴科的声音里流露出责备的意思
Влекли меня к себе художники малозаметные. (А. Сидоров) 吸引我的是那些还不大令人注目的画家
. || 普普通通的, 平常的(指事情)
малозаметный случай 平常的事件
1. 1. 不大看得出来的; 不明显的
2. 平常的; 普通的
2. 隐形的
不大看得出来的; 不明显的; 平常的; 普通的; 隐形的
1. 不大看得出来的; 不明显的 ; 2.平常的; 普通的
不大看得出来的; 不明显的|平常的; 普通的隐形的
普通; 平常; 不明显; 不大看得出来
不易发现的，隐形的
слова с:
в русских словах:
тонкий
5) (малозаметный, трудноразличимый) 细致[的] xìzhì[de], 细微[的] xìwēi[de]
в китайских словах:
微不可察
неуловимый, малозаметный, еле заметный (о выражении лица, об эмоциях)
隐形战机
малозаметный истребитель, малозаметный ударный самолет
隐形坦克
танк-невидимка, малозаметный танк
躲避雷达
незаметный (малозаметный) для радаров
隐身轻型导弹护卫舰
легкий малозаметный ракетный сторожевой корабль
显著程度小
малозаметный
隐身导弹艇
малозаметный ракетный катер (выполненный по технологии "СТЕЛС")
暴露性低
малозаметный
隐秘机甲德哈卡
Малозаметный меха Дехака
隐身战斗轰炸机
малозаметный истребитель-бомбардировщик
隐形战斗机
малозаметный истребитель
隐身机
малозаметный самолет, самолет-невидимка, самолет Стелс
толкование:
прил.1) Еле заметный, плохо видимый.
2) Не выделяющийся среди других; не привлекающий внимания.
примеры:
不大看得出的污斑
малозаметное пятнышко
他眸中闪过一丝微不可察的不耐
в его взгляде проскользнуло малозаметное нетерпение
在神面前一定是黯然失色。
В присутствии божественности все прочее становится малозаметно.
морфология:
ма`лозаме́тный (прл ед муж им)
ма`лозаме́тного (прл ед муж род)
ма`лозаме́тному (прл ед муж дат)
ма`лозаме́тного (прл ед муж вин одуш)
ма`лозаме́тный (прл ед муж вин неод)
ма`лозаме́тным (прл ед муж тв)
ма`лозаме́тном (прл ед муж пр)
ма`лозаме́тная (прл ед жен им)
ма`лозаме́тной (прл ед жен род)
ма`лозаме́тной (прл ед жен дат)
ма`лозаме́тную (прл ед жен вин)
ма`лозаме́тною (прл ед жен тв)
ма`лозаме́тной (прл ед жен тв)
ма`лозаме́тной (прл ед жен пр)
ма`лозаме́тное (прл ед ср им)
ма`лозаме́тного (прл ед ср род)
ма`лозаме́тному (прл ед ср дат)
ма`лозаме́тное (прл ед ср вин)
ма`лозаме́тным (прл ед ср тв)
ма`лозаме́тном (прл ед ср пр)
ма`лозаме́тные (прл мн им)
ма`лозаме́тных (прл мн род)
ма`лозаме́тным (прл мн дат)
ма`лозаме́тные (прл мн вин неод)
ма`лозаме́тных (прл мн вин одуш)
ма`лозаме́тными (прл мн тв)
ма`лозаме́тных (прл мн пр)
ма`лозаме́тен (прл крат ед муж)
ма`лозаме́тна (прл крат ед жен)
ма`лозаме́тно (прл крат ед ср)
ма`лозаме́тны (прл крат мн)