мужественный (твердый) характер; мужественность, маскулинность; мужество

你似乎对男子气概怀有某种既定的认知。我想知道它是从何而来的。

Кажется, у тебя вполне конкретные представления о том, что такое маскулинность. Интересно, откуда они взялись?

仅仅是看着那个不爷们的发型就威胁到了你的男子气概。

Один только взгляд на эту женственную прическу ставит твою маскулинность под угрозу.