материальное обеспечение (как гарантия исполнения обязательства)

содержание, кошт, материальное обеспечение

年老时的物质保证

материальное обеспечение в старости

你好，我是学院的采购厂商，能针对你在地表的任务提供补给品。你今天需要什么呢？

Здравствуйте. Я отвечаю за материальное обеспечение и могу снабдить вас всем необходимым для действий на поверхности. Чем могу помочь?

我和造物密院外的几个塑血者是老相识了。如果我们能为他们收集材料，他们就能为我们的军队提供构造体。

Я знаю нескольких скульпторов плоти, которые не связаны с домом Кадавров. Если мы доставим им материалы, они обеспечат нашу армию кадаврами.

阿梅尔山脉的探险相当成功，但我已经等不及前往陶森特了。陶森特简直是为洞穴狂所打造的天地！高贡山脚和鹤山山坡应该能找到数十个值得探索的地点。火山岩雕塑而成的无数洞窟能让我研究上好几个月！

Экспедиция в горы Амелл была удачной, но я едва могу дождаться поездки в Туссент. Этот край создан для гротолазов! На склонах Горгоны или Монкрана - это места, где можно найти десятки пещер для изучения. Без конца тянущиеся, вымытые в вулканических туфах пещеры обеспечат меня материалами для исследования на долгие месяцы!

选举干事（后勤）

сотрудник по проведению выборов (материально-техническое обеспечение)

全球后勤群集支助小组

тематический блок «Материально-техническое обеспечение в глобальных масштабах»

后勤支助；后勤服务

материально-техническое обеспечение

支援; 支助

поддержка; обеспечение; материально-техническое обеспечение

盘存管制；物资管理

управление материально-техническим обеспечением

后勤管理训练战略发展

разработка стратегии профессиональной подготовки по вопросам управления материально-техническим обеспечением

避孕需求和后勤管理需要工作组

Рабочая группа по потребностям в контрацептивах и управлении материально-техническим обеспечением

向基地的骑士小队长加维尔报到。他负责后勤部门。可找他了解部门运作情形与库房概况。

Отправляйся к рыцарю-сержанту Гэвилу. Он заведует материально-техническим обеспечением. Он познакомит тебя со своим отделением и складом.

避孕需求和后勤管理需要全球倡议

Глобальная инициатива по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническом обеспечении

独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队的人员配置、体制和后勤及财务支助议定书

Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств

在后勤部门都做什么工作？

Как тебе работа в материально-техническом обеспечении?

我是后勤人员。我拿走物资，不会有人起疑。

Я служу в материально-техническом обеспечении. Никто не задал мне ни одного вопроса, когда я забрал продукты из терминала.

1993年9月24日关于集体维持和平部队及其后勤支援的联合措施的协定

Соглашение о Коллективных миротворческих силах и совместных мерах по их материально-техническому обеспечению от 24 сентября 1993 года

关于集体维持和平部队及其后勤支援联合措施的协定

Соглашение о Коллективных миротворческих силах и совместных мерах по их материально-техническому обеспечению

辐射源安全和放射性材料保安国际会议

Международная конференция по безопасности радиационных источников и обеспечению сохранности радиоактивных материалов

后勤军官； 后勤干事

1. офицер по тыловому обеспечению; 2. сотрудник по материально-техническому обеспечению

联合国联合后勤中心核心股

Центральная группа поддержки Центра ООН по материально-техническому обеспечению

主管基础设施、后勤和民事紧急状况规划助理秘书长

Помощник Генерального Секретаря по вопросам инфраструктуры, материально-технического обеспечения и гражданского планирования в чрезвычайных ситуациях

应急后勤干预加强小组

Усиленная группа материально-технического обеспечения в чрезвычайных ситуациях

外地特派团后勤系统股

Группа Системы материально-технического обеспечения миссий на местах

与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单

Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии

军事、民防和后勤支助科

Вспомогательная секция по вопросам военной деятельности, гражданской обороны и материально-технического обеспечения

后勤、管理和地雷行动厅

Управление по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием

联合国联合后勤中心构想

Схема Центра материально-технического обеспечения ООН

联合国后勤军官训练中心

Центр подготовки офицеров материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций

联合国后勤军官训练班

Курс подготовки офицеров материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций

联合国向南部非洲提供粮食援助和后勤区域协调员

Региональный координатор Организации Объединенных Наций по вопросам продовольственной помощи и материально-технического обеспечения для южной части Африки

联合国后勤人员训练班

Курсы Организации Объединенных Наций по подготовке персонала служб материально-технического обеспечения

物资供应网络成员

участник сети материального обеспечения

(俄罗斯联邦内务部)后勤部物资技术保障总局

Главное управление материально-технического обеспечения Службы тыла(МВД РФ), ГУМТО СТ

俄罗斯紧急情况部物质技术保障及武器装备司

Департамент материально-технического обеспечения и вооружения МЧС России, ДМТОиВ МЧС России

空军物资技术保障勤务(部门)

служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил

后勤基地后勤(补给)基地

база материально-технического обеспечения

材料处(长)

НХ служба материально-технического обеспечения

航空(兵)兵团物质技术保障首长

начальник материально-технического обеспечения авиационного соединения

航空{兵}兵团物质技术保障首长

начальник материально-технического обеспечения авиационного соединения

我管理这个部门快十年了。我们部门的人很少。我们很团结。兄弟会的运作都靠我们。

Я командую отделением материально-технического обеспечения уже десять лет. Группа немногочисленная, мы стараемся держаться вместе. Братство существует только благодаря нам.

保护层和结构和使用的材料应保证:

конструкция изоляции и применяемые материалы обеспечивают:

保护层和结构和使用的材料应保证：

конструкция изоляции и применяемые материалы обеспечивают: