мачо

型男, 真男人, 男子汉

[不变, 阳]强健的男人, 男子汉, 大丈夫(西班牙语 macho)
(西macho)[阳, 不变]地道的农民, 真正的农民
(西班牙语 macho)强健的男人, 大丈夫, 男子汉

в китайских словах:

мачо, настоящий мужик

мачо, настоящий мужик

франт, мачо, модник, денди, пижон

жарг. мачо

Жигало, мачо, дамский угодник

примеры:

想向全世界宣告他是个肌肉男：嚼烟草和掰手指。我们这儿还有谁？

Хочет, чтобы мир видел, какой он весь из себя мачо, настоящий мужик: жует табак, хрустит костяшками. Что еще у нас тут?

这些家伙大男子主义到足以承认一级谋杀了，问问是不是他们。

Эти парни настолько все из себя мачо, что готовы признаться в убийстве с отягчающими. Спроси, не они ли это.