Тонкая медная проволока

мягкоотожженная медная проволока

медная проволока покрытая серебром

отожженная медная проволока

медная проволока; медный прут

单芯聚氯乙烯绝缘铜导线

одножильный медный провод с поливинилхлоридной изоляцией

硬(拉)铜线

твёрдотянутый медный провод

恐怕我没办法告诉你我记不起来的事情...能不能麻烦你把那根铜线递给我，就在那儿。

Боюсь, я не смогу рассказать вам о том, чего сам не помню... вас не затруднит передать мне вон тот медный провод?

相信我，对这次体验，我最不可能使用的形容词就是“方便”。把那根铜线递给我，好吗？

Поверьте, "удобство" – это последнее слово, которым я бы описал свой опыт пребывания тут. И будьте добры, передайте вон тот медный провод.

铜线，铜线……到底在……

Медный провод, медный провод... Ты мне не скажешь, где...

因为真的有。第十五个寡头是由八个来自近郊和北加姆洛克的小孩组成，他们在山谷里躲避野狗的追杀，在石头底下藏匿硬币，从晾衣绳上顺走衣服，有时甚至连电话铜缆都不放过。你以前可能也是∗他们中的一员∗，这可能是你的童年回忆，所谓的第十五寡头是∗你自己∗的寡头企业，为统治伊苏林迪而建立。如今其他几个孩子都死了，死于车祸或服药过量，只剩你一人幸存至今。

Потому что она и была. Пятнадцатая индотриба состояла из восьми детей из Фобура и Северного Джемрока, которые бегали от диких псов из долины, прятали монетки под камнями и воровали вывешенное сушиться белье, — а порой и медные провода телефонных линий. Возможно, ты был ∗одним из них∗. Должно быть, это детское воспоминание. Пятнадцатая индотриба была ∗твоей∗ индотрибой, намеревавшейся возглавить Островалию. Все остальные из нее погибли. Разбились или передознулись. Остался только ты.

花了一些时间，但酒精逐渐开始分解铜线上的油污。

Проходит несколько минут, но в конце концов алкоголь постепенно начинает растворять жир, покрывающий медную проводку.

绕组应使用铜导线

обмотки должны быть выполнены с применением медных проводов

氨水几乎立刻开始分解铜线上的油污。

Почти сразу же нашатырный спирт начинает растворять жир вокруг медных проводов.

镀锡铜丝编织层(套)

оплетка из медных луженых проволок

绑杂(缚)铜线

медная вязальная проволока

铜丝罗

сито из медной проволоки

铜丝编织屏蔽

экран в виде оплетки из медной проволоки

用平口钳拧铜丝

скручивать медную проволоку плоскогубцами

用平口钳夹住铜丝

захватить медную проволоку плоскогубцами