проволока
铁丝 tiěsī
железная проволока - 铁丝
колючая проволока - 有刺铁丝
медная проволока - 铜丝
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 金属丝, 线, 电线
2. 金属丝; 钢丝; 线材
3. 金属丝, 金属线, 线材; 导线, 电线; 焊丝
金属丝, 线, 电线; 金属丝; 钢丝; 线材; 金属丝, 金属线, 线材; 导线, 电线; 焊丝
金属丝, 钢丝, 线材, 导线, 电线, 基线尺, (阴)金属丝; 电线, 导线
колючая проволока 有刺铁丝, 铁蒺藜; <口>铁丝网
сварочная проволока 焊条
1. 金属丝; 〈电〉电线, 导线
железная проволока 铁丝
стальная проволока 钢丝, 钢线
тонкая проволока 细线
телеграфная проволока 电报线
рояльная проволока 钢琴丝
колючая проволока 有刺铁丝, 铁蒺藜
сварочная проволока 焊丝, 焊条
присадочная проволока 焊丝, 焊条
гибкая проволока 软导线
2. 〈口语〉铁丝网
проволока, -и[ 阴]〈方〉=
проволочка проволока 钢丝, 铁丝, 金属丝, 电线
① 金属丝, 铁丝; 线材; 导线, 电线② 铁丝网③ (测)基线尺
①导线, 电线②金属丝, 线材, 钢丝, 铁丝③测量用的基线尺
导线, 电线; 金属丝(铁丝, 钢丝), 线材, [测]基线尺
[阴]金属线; 铁丝; 线材; [电]导线, 电线
金属丝, 铁丝, 钢丝, 线材; 导线, 电线
金属线, 导线, 电线; [压]钢丝, 线材
①金属丝, 铁丝, 钢丝 ; ②电线, 导线
金属线, 金属丝; 电线, 导线; 基线尺
金属丝, 金属线; 导线, 电线; 基线尺
金属丝; 铁丝; 电线; 导线; 铁丝网
①导线, 电线②金属线(铁丝, 钢丝)
金属线, 铁丝, [电]导线, 电线
①导线, 金属线②基线尺(测量用)
金属丝, 线材同, 电线, 导线
金属线, 导线; 线材, 钢丝
线状基线尺，线尺；金属线，电线
[罪犯]手指
тонкая проволока [罪犯]有经验的, 灵巧的扒手
钢丝; 线材; 金属丝
丝, 导线, 铁丝
金属线, 电线
钢丝, 铁丝, 金属丝, 电线
1.导线，电线；2.金属丝(铁丝，钢丝)，线材；3.基线尺; 保险丝；金属丝; 金属丝；钢丝；线材
в русских словах:
тянуться
проволока тянется - 丝能抻长; 金属丝抻得长
спираль
2) (проволока) 螺旋线 luóxuánxiàn, 线圈 xiànquān
сгибаться
проволока согнулась - 铁丝弯了
оттяжка
2) (трос, проволока) 支索 zhīsuǒ
колючий
колючая проволока - 刺线; 有刺铁丝
волоченый
〔形〕〈技〉拉制的. ～ая проволока 拉制的金属丝.
в китайских словах:
镍铬电热丝
нихромовый провод; нихромовая проволока
软铜线
проволока из мягкой меди
铝线
алюминиевая проволока; алюминиевый провод
镍丝
никелевая проволока
有刺铁丝网
колючая проволока; заграждение из колючей проволоки
切割线
2) струна/проволока для резки
合金钢丝
проволока из легированной стали
钢条
стальная проволока; стальная полоса
钢丝
1) стальная проволока
刺线
колючая проволока
有刺
有刺铁丝 колючая проволока
剔灯
剔灯棍 проволока для регулировки фитиля лампы
铅丝
свинцовая проволока
豆条
толстая [свинцовая] проволока
高碳钢丝
проволока из высокоуглеродистой стали
铜条
медная проволока; медный прут
圆丝
круглая проволока; проволока круглого сечения
铜线
медная проволока
粗线材
толстая проволока
铜丝
медная проволока
绑扎铁丝
вязальная проволока
带刺
带刺铁丝[儿] колючая проволока
自保护焊丝
самозащитная проволока
钨丝
вольфрамовая нить, вольфрамовая проволока
金属丝
проволока
保险丝
1) предохранитель (волосок), плавкая вставка (ПВ) (проволока), плавкий предохранитель, контровочная проволока
钢线
стальная проволока
线
2) провод; шина; проволока; луч; импульс; нитеобразный
刺线 колючая проволока
镀锌铁丝
гальванизированная проволока; оцинкованная железная проволока
线材
проволока, катанка; провода
线材轧机 проволочный стан
预应力钢丝
проволока с предварительным напряжением, предварительно напряженная проволока
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Металлическое изделие в виде нити или тонкого гибкого длинного прута.
примеры:
剔灯棍
проволока для регулировки фитиля лампы
带刺铁丝[儿]
колючая проволока
镀铜不锈钢丝
омеднённая проволока из нержавеющей стали
带刺铁线
колючая проволока
铁丝弯了
проволока согнулась
丝能抻长; 金属丝抻得长
проволока тянется
粗铁丝
толстая проволока
绊索；绊线
натяжная проволока (взрывателя мины); нить-растяжка; растяжка
CO2气体保护焊丝
сварочная проволока в среде защитного газа CO2
硅锰钢丝
проволока из марганцево-кремнистой стали
体保护焊用镀铜焊丝
омедненная сварочная проволока для сварки в защитных газах
铁丝卷起来了
проволока завилась
绑杂(缚)铜线
медная вязальная проволока
泰氟隆(聚四氟乙烯)绝缘导线
проволока с тефлоновой изоляцией
热丝(仪表的)
проволока накаливания
铌丝, 铌(导)线
ниобиевая проволока
不锈电焊丝(旧名钶丝, 钶线)不锈电焊丝
нержавеющая электросварочная проволока
纸包绝缘(导)线纸包线
проволока с бумажной изоляцией
纱包绝缘(导线)纱包线
проволока с хлопчатобумажной изоляцией
耐热导线, (耐)高温导线
жаростойкая проволока
绑线(焊接用)
спаечная проволока
炽热线, 热丝(仪表的)热丝
проволока накаливания
绑线(焊接用), 焊条焊条
спаечная проволока
粗钢丝(直径6毫米以上), 粗线材
толстая проволока
钶线)
нержавеющая электросварочная проволока
(锁紧)保险丝
контровочная проволока
{锁紧}保险丝
контровочная проволока
纸包绝缘{导}线
проволока с бумажной изоляцией
纱包绝缘{导线}
проволока с хлопчатобумажной изоляцией
铌{导}线
ниобиевая проволока
{耐}高温导线
жаростойкая проволока
金属线, 电线
проволока; провод
接触的一瞬间，你感到自己的指肚划过年轻人蜷曲的胡须，触感如同抚摸一块地毯。
В момент удара ты чувствуешь, как твои пальцы скользят по жесткой, точно проволока, бороде парня — будто поглаживаешь металлическую мочалку.
西南方向，其中一架在城市上空盘旋的小型飞行器结束了待机模式。联盟穿梭机桂冠号被一条看不见的线牵引着，开始了缓慢的转向……
В небе на юго-западе один из небольших аэростатов, парящих над городом, снимается с места. Челнок Коалиции „Лавр” начинает выполнять изящный поворот, словно его тянет невидимая проволока...
接触的一瞬间，你感到无指手套的羊绒材质钩住了年轻人蜷曲的胡须。他双眼圆睁，仿佛两枚古旧的银币。
В момент удара ты чувствуешь, как жесткая, точно проволока, борода этого парня сплетается с волокнами твоих шерстяных перчаток. Он широко распахивает круглые, как две серебряные монеты, глаза.
这是一副你见过的最简陋的刀具，产自戈特伍德的瓦尔西姆工具厂。再也没有任何链条，金属线和铁丝网能挡住你的去路。它们看起来饥渴难耐，已经准备好咀嚼钢铁。
Таких зверских болторезов ты еще не видел. Спасибо Готтвальду и «Ваальширм Веркцойге». Ни цепь, ни провод, ни колючая проволока больше не помеха. Он будто бы только и ждет, чтобы вгрызться в сталь.
一个齿轮，一条铝，一些旧线：这些零碎玩意单独拿出来都没什么用，但也许可以用它们来强化另一件装备。
Какой-то зубец, кусок алюминия, старая проволока. Не спешите их выбрасывать: возможно, вы сумеете укрепить что-нибудь из вашего снаряжения.
荆棘之力
Колючая проволока
一个齿轮，一条铝带，一些旧导线...
Шестеренка, алюминиевая полоска, какая-то старая проволока...
喔，当然不可能啦，但绝对可以用回纹针当线，来拼接金属板。当线来用嘛。
Ну да, невозможно... а вот скрепить ими металлические пластины очень даже. Проволока она и есть проволока.
铁丝网围篱 铁丝网卷
Проволока для забора
морфология:
про́волока (сущ неод ед жен им)
про́волоки (сущ неод ед жен род)
про́волоке (сущ неод ед жен дат)
про́волоку (сущ неод ед жен вин)
про́волокою (сущ неод ед жен тв)
про́волокой (сущ неод ед жен тв)
про́волоке (сущ неод ед жен пр)
про́волоки (сущ неод мн им)
про́волок (сущ неод мн род)
про́волокам (сущ неод мн дат)
про́волоки (сущ неод мн вин)
про́волоками (сущ неод мн тв)
про́волоках (сущ неод мн пр)