международноправовой международно-правовой

международно-правовой институт

международно-правовой режим космического пространства

международно-правовой акт

КМПА Комитет международной правовой ассоциации

Международный консорциум по оказанию правовой помощи

международно-правовые нормы; общепринятые международные правила

Межамериканский институт международно-правовых исследований

международная конференция по правовым вопросам, касающимся загрязнения морской среды

国际法是调整国家间相互关系的法律原则与规范的总和

Международное право - это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих взаимоотношения между государствами.

践踏国际法

попирать международное право

国际人权法；人权法

международное право в отношении прав человека

亚非区域国际难民和人道主义法

Международное беженское и гуманитарное право в азиатско-африканском регионе

法律干事(国际法)

сотрудник по правовым вопросам (международное право)

河流湖泊污染与国际法

Загрязнение рек и озер и международное право

发展中国家与国际环境法专题讨论会

симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды"

大个子男人笑了。“看看你周围，都是牲畜……我们会宰了你们这群人！你的∗国际法∗去哪里了？”

Громила смеется. «Оглянись по сторонам, скот... мы сейчас вас всех разделаем! И где теперь ваше ∗международное право∗?»

正确！他被称为军国主义的无罪者，他将世袭制度编为法典——但与此同时，还终结了农奴制度，并建立了以跨洲雷亚尔充当世界储备货币的制度。此外，他还亲手设立了国家的概念。

Верно! Его называют светочем милитаризма. Он установил систему перехода власти по наследству, но также отменил крепостное право и присвоил реалу статус международной резервной валюты. Кроме того, он сформулировал концепцию нации.

国际-什么的？！国际法！

Чё-нибудь международное... о, право! Международное право!

关于海上运载核物质的国际法律会议

Международная правовая конференция по морским перевозкам радиоактивных материалов

绝对法；强制法

императивная правовая норма (общего международного права)

联合国国际法视听图书馆

Международно-правовая аудиовизуальная библиотека

拟定工程建筑国际合同法律指南

Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов

贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по международным встречным торговым сделкам

俄罗斯对南千岛群岛领土的主权具有相应的国际法效力

Российский суверенитет над Южными Курилами имеет соответствующее международное правовое оформление

国际公务员法律地位专题讨论会

Симпозиум по вопросу о правовом статусе международных гражданских служащих

南非种族隔离政权的法律地位和反对种族隔离斗争的其他法律问题国际讨论会

Международный семинар по правовому статусу режима апартеида в Южной Африке и другим правовым аспектам, борьбы против апартеида

法律问题和国际劳工标准委员会

Комитет по правовым вопросам и международным трудовым нормам

国际经济新秩序的法律方面国际委员会

Международный комитет по правовым аспектам Нового международного экономического порядка

国际青年年法律会议

Конференция по правовым вопросам в рамках Международного года молодежи

国际儿童拐骗事件的民事问题公约

Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей

研究现有保护人们不遭受强迫或非自愿失踪的国际刑事和人权框架独立专家

Независимый эксперт по рассмотрению существующих международных уголовно-правовых рамок и норм прав человека, касающихся защиты от насильственных и недобровольных исчезновений

关于将国际人权法应用于性倾向和性别认同相关事务的日惹原则; 日惹原则

Джокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности; Джокьякартские принципы

国家人权机构国际讨论会

Международный симпозиум национальных правозащитных учреждений

在国际法上禁止种族隔离、种族主义、种族歧视和实现自决国际座谈会

Международный коллоквиум по вопросу о запрещении апартеида, расизма и расовой дискриминации и достижения самоопределения в соответствии с международным правом

关于国际法不加禁止的行为所产生损害性后果的国际责任

международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом

但当威慑与集体惩罚无法区分的时候——后者被《日内瓦第四公约》第33条国际法所明令禁止——这种 方法就很难达到预期的效果。

Однако, когда сдерживание невозможно отличить от коллективного наказания – что запрещено международным правом в соответствии со Статьей 33 Четвертой Женевской Конвенции – вероятность того, что оно добьется желаемого результата, уменьшается.

国际少年犯罪专题讨论会

Международный симпозиум по проблемам правонарушений среди несовершеннолетних

国际禁毒执法人员协会

Международная ассоциация сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками

联合国与执法问题国际专家会议：刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用

Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира

前南斯拉夫问题国际会议国家继承问题工作组

Рабочая группа по вопросам правопреемства государств Международной конференции по бывшей Югославии

关于国际私法中法人的法律人格和能力的美洲公约

Межамериканская конвенция о правосубъектности и правоспособности юридических лиц в международном частном праве

欧洲承认国际非政府组织法人资格公约

Европейская конвенция о признании правосубъектности международных неправительственных организаций