法
fǎ
I сущ.
1) закон; право; норма; регламент; законный; правовой, юридический; судебный
婚姻法 закон о браке
违法乱纪 преступать законы и нарушать дисциплину
你守点儿法吧! ты хоть немного, да соблюдай законы!
国际法 международное право
2) образец; правило; эталон; манера; стиль (мастера живописи или каллиграфии) ; образцовый
不足为法 нельзя брать за образец
他这工作态度是值得我们取法的 его отношение к работе заслуживает того, чтобы мы брали с него пример
3) способ, метод; приём
4) будд. дхарма (Dharma)
5) учение о дхарме, буддизм; буддийский
说法 проповедовать буддизм
鸟聚疑闻法 птицы собираются как бы [для того, чтобы] послушать учение Будды
6) мат. слагаемое; вычитаемое; множитель; делитель (т. е. число, стоящее после знака действия)
分母相乘为法 перемноженные знаменатели дробей образуют делитель
7) магия; заклинание
作起法来 прибегать к магии; совершать заклинания
8) кит. филос. легизм; легист
儒法斗争 борьба конфуцианцев с легистами
9) сокр. франк; фартинг
10) сокр. эл. фарада
II гл.
следовать [примеру]; брать за образец; подражать, копировать
儒者法先王 учёные (конфуцианцы) подражают прежним властителям
圣人法天 совершенномудрые следуют небу (берут пример с неба)
III собств.
1) сокр. Франция; французский
2) Фа (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема: после основы предметного или качественного характера: способ, метод, приём
先进工作法 передовые методы работы
他们用的新法 они пользуются новыми приёмами (методами, способами)
他除逃走以外别无他法 ему ничего не оставалось, как только бежать
2) родовая морфема глагольной односложной основы образует существительное в значении: подход, манера; позиция для совершения данного действия
看法 подход, оценка
说法 объяснение, формулировка, трактовка
办法 способ действия, подход (к делу)
作法 подход к созданию (чего-л.)
算法 как сосчитать; расчёт, счёт
唱法 манера пения (исполнения)
fǎ
1) закон; право; законный; правовой, юридический
守法 [shŏufă] - соблюдать законы
犯法 [fànfă] - нарушать [преступать] законы
国际法 [guójìfă] - международное право
合法 [héfă] - законный, легальный
2) метод, способ; приём
教法 [jiàofă] - методы обучения
没法 [méifă] - нет способа (что-либо сделать); невозможно
3) сокр. Франция
метод; фарад
Фарад
fǎ
law, rule, regulation, statute; France, Frenchfǎ
1) право (в объективном смысле)
2) общее право
3) закон; акт; статут (1. международный коллективный акт конститутивного характера; 2. закон; законодательный акт; 3. устав) || правовой; юридический; законный
•
fǎ
法1
① 体现统治阶级的意志，由国家制定或认可，受国家强制力保证执行的行为规则的总称，包括法律、法令、条例、命令、决定等：合法 | 犯法 | 变法 | 军法 | 婚姻法 | 绳之以法。
② 方法；方式：办法 | 用法 | 土法 | 加法。
③ 标准；模范；可以仿效的：法帖 | 法书 | 效法 | 取法乎上。
④ 仿效；效法 ：师法 | 法其遗志。
⑤ 佛教的道理：佛法 | 现身说法。
⑥ 法术：作法 | 斗
法拉的简称。
u>法。
⑦ 姓。
法2
fǎ
I灋
(1) (会意。 从"水", 表示法律、 法度公平如水; 从"廌"(), 即解廌, 神话传说中的一种神兽, 据说, 它能辨别曲直, 在审理案件时, 它能用角去触理曲的人。 基本义: 刑法; 法律; 法度)
(2) 同基本义 [act; law passed by legislative body; penal law; law]
灋, 刑也。 平之如水。 从水, 廌所以触不直者去之, 从去, 会意。 --《说文》
利用刑人, 以正法也。 --《易·蒙》
惟作五虐之刑曰法。 --《书·吕刑》
法者, 刑罚也。 所以禁强暴也。 --《盐铁论·诏圣》
杀戮禁诛谓之法。 --《管子·心术》
礼者禁于将然之前, 而法者禁于已然之后。 --《大戴礼记》
失期, 法当斩。 --《史记·陈涉世家》
故治国无法则乱, 守法而弗度则悖。 --《吕氏春秋·察今》
(3) 又
法虽今而在。
(4) 又如: 合法; 犯法; 法禁(刑法和禁令)
(5) 法令; 规章; 制度 [rules and regulations]
汉法令非行也。 --汉·贾谊《治安策》
(6) 又如: 法日(制度规定的日子)
(7) 标准; 模式 [norm; standard; model]
匹夫而为百世师, 一言而为天下法。 --宋·苏轼《潮州韩文公庙碑》
(8) 又如: 法戒(楷式和监戒)
(9) 方法; 办法 [method]
凡用兵之法, 全国为上。 --《孙子·九变》
其法, 用胶泥刻字。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
古法采草药多用二月八月。 --《梦溪笔谈·采草药》
(10) 又如: 用法; 分类法; 法套(办法); 法儿(法子; 办法)
(11) 法拉, 电容的MKS制实用单位, 等于电容器极板上充以1库仑电量后两板间的电压为1伏特时的电容 [farad]
(12) 尊称佛家的事物 [Buddhist]
文少保亦以悟大光明法蝉脱。 --清·全祖望《梅花岭记》
(13) 又如: 法施(以佛法度人); 法嗣(佛教称继承衣钵的弟子为法嗣。 后亦泛指继承人); 法界(佛教指整个现象界); 法华(佛经名。 《妙法莲华经》的简称。 佛教主要经典之一)
(14) 中国战国时期一重要学派名 [Fa school]
杂家者流, 盖出于议官。 兼儒、 墨, 合名、 法。 --《汉书》
(15) 法术, 即用念咒、 画符等胜敌或驱邪的迷信手法 [magic arts]。 如: 仗剑作法
(16) 法国的简称 [France]
余闻法人好胜。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
(17) 姓
II
〈动〉
(1) 合法 [be within the law]
其于诸侯之求索也, 法则听之, 不法则距之。 --《韩非子·八奸》
(2) 效法 [follow the example of]
则文王不足法与?--《孟子·公孙丑上》
不期修古, 不法常可。 --《韩非子·五蠹》
法其所以为法。 --《吕氏春秋·察今》
垂诸文而为后世法。 --唐·韩愈《答李翊书》
(3) 又如: 法常可(效法通常的做法。 常可, 指旧制度); 法天(效法自然和天道); 法古(效法古代); 法循(效法遵循)
(4) 守法 [abide by the law]
夕受而不法, 朝斥之矣。 --柳宗元《封建论》
(5) 依法处治 [punish according to law]
[商鞅]将法太子。 --《史记·商君列传》
fǎ
1) 名 律令。
如：「法令」、「法律」。
韩非子．定法：「法者，宪令着于官府。」
2) 名 制度。
礼记．曲礼下：「祭祀之礼，居丧之服，哭泣之位，皆如其国之故，谨修其法而审行之。」
3) 名 范式、原则。
如：「文法」、「语法」。
4) 名 途径。
如：「方法」、「办法」。
5) 名 佛、道等的道理。
如：「佛法」、「法坛」。
五灯会元．卷六．谷山藏禅师：「法尚应舍，何况非法？」
6) 名 方术、技巧。
如：「道士作法」、「魔法」。
7) 名 法国的简称。旧音ㄈㄚˋ fà。
如：「中法战争」、「英法战争」。
8) 名 姓。如汉代有法雄。
9) 动 仿效。
如：「效法」。
周易．系辞上：「知崇礼卑，崇效天，卑法地，天地设位，而易行乎其中矣。」
10) 形 可为法则的。
如：「法书」、「法帖」。
11) 形 属于佛家的。
如：「法衣」、「法号」。
fá
见「法子」条。
fā
在「没法儿」、「想个法儿」等语词中的音读。
「法」的异体字。
fǎ
old variant of 法[fǎ]
law
Fǎ
France
French
abbr. for 法国[Fǎ guó]
Taiwan pr. [Fà]
fǎ
law
method
way
to emulate
(Buddhism) dharma
(abbr. for 法家[Fǎ jiā]) the Legalists
(physics) farad (abbr. for 法拉[fǎ lā])
fǎ
variant of 法[fǎ]fǎ
名
（由国家制定或认可的行为规则的总称） law:
合法 lawful; legal; legitimate; rightful
守法 observe the law
犯法 violate (break) the law
刑法 criminal law
（方法; 方式） way; method; mode; means:
办法 measure; means; way
用法 use; usage
教法 teaching method
表达法 mode of expression
（标准; 模范; 可仿效的） standard; model:
效法 take as model; follow the example of
取法乎上 aim high
（佛教的道理） Buddhist doctrine; the dharma
（法术） magic arts:
作法 resort to magic arts
变戏法 conjure; play tricks
（姓氏） a surname:
法雄 Fa Xiong
动
（仿效; 效法） model after; follow:
法其遗志 follow sb.'s unfulfilled wish (behest)
method; farad (F)
fǎ
①<名>法令；法律；制度。《察今》：“故治国无法则乱。”
②<名>标准；法则；规律。《礼记•中庸》：“是故君子动而世为为天下道，行而世为天下法，言而世为天下则。”《察变》：“此物能寒，法当较今尤茂”
③<名>方法；做法。《谋攻》：“凡用兵之法，全国为上。”《采草药》：“古法采草药多用二、八月。”
④<动>效法；仿效。《五蠹》：“是以圣人不期修古，不法常可。”《察今》：“非不贤也，为其不可得而法。”
⑤<名>佛教的道理。高适《赠杜二拾遗》：“听法还应难。”
частотность: #1007
в самых частых:
法律
办法
方法
无法
法国
依法
想法
看法
做法
法规
法院
说法
执法
非法
立法
法制
合法
违法
司法
宪法
人民法院
基本法
法官
没法
法庭
政法
手法
书法
法案
法子
法人
法定
法治
设法
法西斯
作法
法则
打法
国际法
法郎
法学
想方设法
刑法
保护法
兵法
最高人民法院
法宝
疗法
法老
法令
提法
辩证法
法制化
不法
书法家
守法
犯法
法师
法语
税法
技法
本法
魔法
组织法
普法
瑞士法郎
历法
合法性
语法
立法会
大法
遵纪守法
战法
法学院
最高法院
法门
枉法
不法分子
方法论
法典
学法
专利法
司法部门
法纪
法文
宗法
用法
没法儿
章法
违法乱纪
诉讼法
笔法
无法无天
法拉
佛法
土地管理法
军事法庭
枪法
синонимы: