менеджеризм (теория, согласно которой в современных условиях контроль над производством должны осуществлять профессиональные управляющие-менеджеры)

экон. коэффициент управленцев, количество менеджеров, приходящееся на одну тысячу сотрудников

индекс менеджеров по закупкам, PMI, индекс деловой активности

топ-менеджер; менеджер высшего звена; высшие должностные лица, топ-менеджмент

1. 馆长 2. 主任 3. 管理人

1. куратор (в университете); 2. член правления университета; 3. менеджер; руководитель; 4. хранитель (музея, библиотеки)

cenega & muve group 执行长及区域经理：波兰

директор по продукту В cenega & muve group И региональный менеджер по польше

crm经理

менеджер по работе С клиентами

gsa 产品经理

менеджер по продукту (германия - швейцария - австрия)

“他完全失控了，”当地旅社餐厅经理劳伦斯·加尔特说到。“我希望有人能把他永远关起来。”

«Он совершенно себя не контролировал, — заявил Лоуренс Гарт, менеджер местного кафетерия и хостела. — Надеюсь, его упекут за решетку навсегда».

“残暴的野蛮人，”∗褴褛飞旋∗的餐厅经理，加尔特评论到。“他们完全不把建筑物和旁观者的安危放在眼里。餐厅里子弹横飞。没有波及其他人真是奇迹。”

«Дикие варвары, — так прокомментировал случившееся менеджер кафетерия ∗Танцы в тряпье∗ Гарт. — Никакого уважения к архитектуре и к жизни окружающих. Пули летали по всему залу. Просто чудо, что кто-то еще не погиб».

“那次事故也给了我这种感觉……”她低下头，然后又抬头看向你。“我是一个迅速扩张的邮购鞋业公司的培训和开发经理。”

То же могу сказать про свой несчастный случай... — Она опускает глаза, потом снова поднимает. — Я была менеджером по обучению и развитию в перспективной компании по продаже обуви по почте.

一位基金经理承认他所缴纳的赋税甚至比不上他 的清洁女工。

Один менеджер фонда признал, что он платит меньше налогов, чем его уборщица.

下载管理工具

[p]комп.[/p] download-менеджер

业务开发及企业传播经理

менеджер по развитию бизнеса И корпоративным связям

业务开发及第三方经理

менеджер по развитию бизнеса И сторонним разработкам

他不过是一个过着中产阶级生活的中层管理者——你的蓝图比这∗更∗远大。

Он просто менеджер среднего звена, типичный представитель среднего класса, не более. Твои стремления ∗куда∗ амбициознее.

他停下来，指向另一栋建筑，然后继续说到：“那些都是菲尔德建造的，就连木板道也是。野松公司为他们的中层管理人员把马丁内斯打造成了一个度假村，菲尔德为了R&D建设了城市的这个部分。”

Он делает паузу и указывает на другое здание, а затем продолжает: «Все это, даже мостки, было построено „Фельд“. „Уайлд Пайнс“ создали Мартинез как курорт для менеджеров среднего звена, а „Фельд“ построила эту часть города для НиР».

他由职员升为经理。

Он был повышен от обычного сотрудника до менеджера.

他由职员晋升为经理。

Он был повышен от обычного сотрудника до менеджера.

他诈取了老板的信任，作了经理。

Он обманом получил доверие хозяина и занял должность менеджера.

伊比利亚产品经理

менеджер по продукту (иберийский П-ов)

伊比利亚公关经理

pr-менеджер (иберийский П-ов)

你真是史上最烂的路伴。

Худший. Менеджер. Во всем мире!

你瞧得一清二楚，在一家夜总会后面的黑暗小巷里，一对年轻的情侣正在购物车上欢爱。他俩的眼中布满血丝，大脑正在高潮。两人已然身陷∗麻醉剂上瘾者∗的阵痛之中。在一幢办公大楼的顶楼，一位年轻的高管对着短短一截大麻烟嘬了一口，眼珠立刻翻到了颅骨后面。他也是个∗麻醉剂上瘾者∗。该有人表明立场了。这个世界需要一个缉毒特警。这个世界需要你。（别担心，你还可以抽烟喝酒，那些都不是真正的毒品。）

Ты очень хорошо это видишь. В темной аллее за boite de nuit молодая парочка занимается сексом на магазинной тележке. Их глаза налились кровью, их мозги поджарились. Они в лапах ∗наркомании∗. На верхнем этаже офисного здания молодой менеджер высшего звена коротко затягивается косяком, закатывает глаза. Он тоже ∗наркоман∗. Кто-то должен дать этому бой. Миру нужен наркополицейский. Миру нужен ты. (Не беспокойся, ты сможешь и дальше пить и курить — это не настоящие наркотики.)

你雇用替身人员表现让人信服。但我很担心其他站所的专案经理，尤其是一号站的鲍伯。大家都知道他工作非常认真……他的工作重点报告真的是烦死我了。直觉告诉我，他迟早会发现这里有异常。请给我指示。

Нанятые вами люди играют свои роли вполне убедительно. Однако меня беспокоят менеджеры других станций. Особенно Боб с 1-й станции. Мы все знаем, что он очень серьезно относится к работе... и от его отчетов у меня мороз по коже, если честно. Думаю, рано или поздно он нас раскроет. Жду указаний.

公共事务经理

менеджер по связям С общественностью

公关及营销经理，巴西/拉丁美洲

менеджер по маркетингу И pr (бразилия, лат. америка)

公关经理, gsa

pr-менеджер (германия - швейцария - австрия)

公司拥有一流的销售、管理、技术团队。

Компания располагает командой высококвалифицированных менеджеров и технических работников

兼容性和引擎服务经理

менеджер по совместимости И предоставлению технической помощи

初级业务开发经理

младший менеджер по развитию бизнеса

初级大客户经理

младший менеджер по работе С ключевыми клиентами

初级数字及在线经理

младший менеджер по цифровым И онлайн процессам

加拿大游戏产品经理

менеджер продукта по играм - канада

助理零售经理

помощник менеджера по розничным продажам

包装计划经理和营销支持

менеджер проекта по упаковке И маркетинговой поддержке

包装计画经理和行销支援

менеджер проекта по упаковке И маркетинговой поддержке

北欧产品经理

менеджер по продукту (скандинавия)

北欧公关经理

pr-менеджер (скандинавия)

区域经理：匈牙利

региональный менеджер: венгрия

合作夥伴经理

менеджер по работе С партнерами

同时拥有高效创新的技术研发生产经营团队

располагать коллективом высококвалифицированных менеджеров, специалистов и научно-исследовательских работников

品管经理/首席测试

менеджер qa/ведущий тестер

商务及法务部经理

менеджер подразделения юридических И бизнес-процессов

国际业务开发部总经理

генеральный менеджер отдела международного развития бизнеса

在项目经理的统一指挥下

под единым командованием менеджера проекта

外贸业务员

менеджер вэд (внешней экономической деятельности)

大客户经理

менеджер по работе С ключевыми клиентами

大客户经理；重点客户经理

менеджер по работе с ключевыми клиентами

希腊产品及公关经理

менеджер по продукту И pr (греция)

建立专业化代理行营销和管理团队

создать специализированную команду маркетологов и менеджеров для работы с банками-корреспондентами

意大利产品经理

менеджер по продукту (италия)

意大利公关经理

pr-менеджер (италия)

我是一个迅速扩张的邮购鞋业公司的培训和开发经理。

Я была менеджером по обучению и развитию в перспективной компании по продаже обуви по почте.

所以我作为你们在璃月的…咳…营销官，我要求你们优先服从我的命令。

Поэтому, как ваш... кхм... менеджер в Ли Юэ, я требую от вас неукоснительного следования каждому моему приказу.

技术研发经理

менеджер технического проекта

投资人关系经理

менеджер по связям С инвесторами

投资经理人员自律组织

организация регулирования деятельности инвестиционных менеджеров

提姆，你的保密工作做得很好。我们采用了你的建议，并请求其他经理在四号站与你碰面。如果他们出现，先拖延他们直到我们抵达。他们什么都还不知情。我们距离成功已经很近了，拜托有耐心些，你迟早会得到应有的奖赏。

Тим, у тебя все прекрасно получается. Мы рассмотрели твое предложение и попросили остальных менеджеров встретиться с тобой на 4-й станции. Если они прибудут раньше нас, задержи их они ничего не знают. Мы уже близки к цели. Прояви терпение, и мы тебя наградим.

数位和 crm 经理

менеджер по связям С клиентами И цифровым технологиям

数位和crm经理

менеджер по связям С клиентами И цифровым технологиям

整合 erp 软件 - 项目分配经理

менеджер проекта по интегрированию систем планирования

旅游计划调度员

координатор по туризму, трэвел-менеджер

柯瑞，这太荒谬了。我知道经销权协议中有列经理的折扣，但购物广场完全是由机器人在营运耶，哪来经理？！为什么我们要浪费时间开发在这永远不会使用的功能上？--艾萨克

Кори. Это уже смешно. Я понимаю, что положение о распродаже от менеджера включено в договор о франчайзинге, но "Галлериа" полностью роботизирована. НЕТ НИКАКОГО МЕНЕДЖЕРА. Зачем тратить время на разработку того, что никогда не будет использоваться? Айзек

法国产品经理

менеджер по продукту (франция)

法国公关经理

pr-менеджер (франция)

海外销售部总经理

Главный менеджер департамента международных продаж

清算与结算经理

менеджер по клирингу И платежам

电弧喷射专案经理密码

Пароль менеджера проекта "Аркджета"

相容性和引擎服务管理人员

менеджер по совместимости И предоставлению технической помощи

社区经理，na

менеджер сообщества (сев. америка)

第一方操作经理

менеджеры по операциям С первым лицом

第三方 ip 策略及营销经理

менеджер по стратегии сторонней интеллект. собств. И маркетингу

组团零售销售经理

менеджер по розничной продаже группы

经理已向顾客解释货物晚到的原因。

Менеджер разъяснил клиенту причину задержки товара.

经理笔记：票价

Заметка менеджера цены на билеты

经理笔记：维修

Заметка менеджера ремонт

结算和结清经理

менеджер по клирингу И платежам

网站内容专家

специалист по работе с содержанием сайта, контент менеджер

职业经理人

профессиональный менеджер, профессиональный управляющий

自由运用的资金; 可酌情支配的资金

финансовые ресурсы для использования по усмотрению; взаимный инвестиционный фонд, используемый по выбору менеджеров

英国产品经理

менеджер по продукту (великобритания)

营销及市场营销经理

менеджер по маркетингу И торговому маркетингу

营销支持和业务情报经理

менеджер по маркетинговой поддержке И бизнес-аналитике

营销经理, br/latam

менеджер по маркетингу (бразилия, лат. америка)

营销经理, ru/cis

менеджер по маркетингу (россия И страны снг)

行销支援和业务情报经理

менеджер по маркетинговой поддержке И бизнес-аналитике

账户管理

менеджер по работе С клиентами

那经理思路敏捷、彬彬有礼地作了答复。

Менеджер ответил находчиво и с достоинством.

采购经理人指数

индекс менеджеров по закупкам

银行经理

менеджер банка

项目经理/制作人

менеджер проекта/продюсер

风投中层经理

Менеджер среднего звена Торговой компании