У Дэжун (тайваньский метеоролог)

Е Дучжэн (1916–2013 гг., китайский метеоролог)

авиационный метеоролог-прогнозист

Люк Говард (1772–1864, британский химик-фармацевт и метеоролог-любитель, создатель ныне используемой номенклатуры облаков)

Гийом Бигурдан (1851—1932, французский астроном, историк науки и метеоролог)

Чжу Кэчжэнь (1890-1974, китайский метеоролог и геолог)

метеоролог, синоптик

полярный метеоролог; специалист по метеорологии полярных районов

синоптик, метеоролог

ученый-метеоролог

(不良)天气影响防护

защита от неблагоприятных метеорологических возействий

(前)全苏气象科学研究院

Всесоюзный научно-исследовательский институт метеорологии (ВНИИМ)

(气象)锋, 锋面

метеорологический фронт

{不良}天气影响防护

защита от неблагоприятных метеорологических возействий

{气象}锋

метеорологический фронт

不知道附近有没有气象学家，希望不会下雨。

Интересно, остались ли еще тут метеорологи. Надеюсь, дождя не будет.

世界气象组织志愿援助方案

Добровольная программа помощи Всемирной метеорологической организации

世界气象组织热带气旋项目行动计划

План действий по проекту Всемирной метеорологической организаций, касающемуся тропических циклонов

俄罗斯科学家指责中方量子卫星试验造成气候的异常

российские ученые указали китайской стороне на метеорологические аномалии, возникшие вследствие испытаний квантового спутника

加勒比气象和水文研究所

Карибский институт метеорологии и гидрологии

北京市门头沟区气象局

Пекинское метеорологическое бюро Меньтоугоуского района

南部非洲发展共同体运输、通信和气象议定书；南共体运输、通信和气象议定书

Протокол по транспорту, коммуникации и метеорологии Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки (САДК)

喹叶(气象观测)箱

жалюзийная метеорологическая будка

喹叶{气象观测}箱

жалюзийная метеорологическая будка

国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针

Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата

国际民用航空公约附件3：国际空中航行气象服务

Приложение 3 к Конвенции о международной гражданской авиации: Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации

国际民用航空公约附件4：航图

Приложение 12 к Конвенции о международной гражданской авиации: Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации

国际气象学和大气物理学协会

Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы

地区气象(综合)报告

районный метеорологический сводка

地球表面、气象和气候空间研究委员会

Комиссия по изучению поверхности, метеорологии и климата Земли из космоса

复杂气象条件{下}飞行

полёт в сложных метеорологических условиях

天气图, 气象图

метеорологическая карта; карта погоды

太阳活动(性)预报

метеорологический солнечной активности

安的列斯气象电信网

Антильская метеорологическая сеть дальней связи

对地静止业务气象卫星

геосинхронный оперативный метеорологический спутник

对地静止气象卫星协调组

Координация в области использования геостационарных метеорологических спутников

平流层和中层气象学小组

Группа по метеорологии стратосферы и мезосферы

性能预报(飞行中的)

метеорологический характеристик в полёте

执行委员会气象卫星专家小组

Группа Исполнительного Комитета по метеорологическим спутникам

据气象台预报，明天有大风。

Согласно метеорологическому прогнозу, завтра будет сильный ветер.

无线电(通信)气象勤务

метеорологическая служба радиосвязи

无线电{通信}气象勤务

метеорологическая служба радиосвязи

欧洲气象卫星利用组织

Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников

民用航空气象台(站)

АМСГ авиационная метеорологическая станция Гражданского воздушкого флота

民航气线台

метеорологическая станция службы гражданской авиации

气体行星则被大量变幻莫测的灵幻智能所控制...极度拉伸的世界犹如一层层薄膜，时空...

Газовые гиганты, на которых обитает метеорологический разум... Миры, растянутые на мембранах, где измерения...

气象(学)符号

условный метеорологический знак

气象(探测)火箭

метеорологический ракета

气象(观测)台

метеорологическая обсерватория

气象{勤务}条令

наставление по метеорологической службе

气象专家提醒

метеорологи напоминают

气象低压(区)

метеорологическая депрессия

气象低压{区}

метеорологическая депрессия

气象修正(量)

метеорологический поправка; метеорологическая поправка

气象卫星国际专题讨论会

Международный симпозиум по метеорологическим спутникам

气象卫星数据的管理与应用训练讨论会

учебный семинар по вопросам обработки и использования данных метеорологических спутников

气象卫星数据的解读、分析和使用区域训练讨论会

Региональный учебный семинар по интерпретации, анализу и использованию данных, полученных метеорологическими спутниками

气象和水文服务的经济社会效益问题 技术会议

Техническая конференция по экономическим и социальным выгодам использования метеорологических и гидрологических служб

气象和运用水文学训练设施简编

Справочник по учебным курсам метеорологической и прикладной гидрологии

气象学仪器和观测方法成本效率问题技术会议

Техническая конференция по вопросам эффективных с точки зрения затрат метеорологической аппаратуры и методов наблюдения

气象学和气候学特殊应用委员会

Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии

气象室(所)

МБ метеорологическое бюро

气象平台(放仪器用)

метеорологическая площадка

气象无线电定向仪(台)

метеорологический радиопеленгатор

气象服务(气象情报供应)

метеорологическое обслуживание

气象服务台(站)

станция метеорологического обслуживания, станция метеослужбы

气象服务组

бригада метеорологического обслуживания

气象服务；气象站

1. метеорологические службы; службы погоды; 2. предоставление метеорологической информации; метеорологические услуги

气象的极端情况

экстремальные метеорологические условия

气象科(室)

метеорологическое отделение

气象站(或台)

метеорологический станция; метеорологическая станция

气象简报交换计划

программа обмена метеорологическими сводками, система обмена метеорологической информаций

气象组织/海委会联合海洋学和海洋气象学技术委员会

Объединенная техническая комиссия ВМО/МОК по океанографии и морской метеорологии

气象色散模式; 大气色散模式

модели метеорологической дисперсии

气象观测所(场)

метеорологическая станция (обсерватория)

气象预报和实况的告知方式

способ информирования о метеорологических условиях и реальной обстановке

气象预报摄影(照相)

метеорологическая синоптическая фотосъёмка

海洋事务气象小组委员会

Рабочая группа по метеорологическим аспектам океанографии

海洋天气船:海洋天气船

океанское метеорологическое судно; океанский корабль погоды

海洋学和海洋气象学联合委员会

Совместная техническая комиссия по океанографии и морской метеорологии

海洋气象服务新预报技术区域训练讨论会

региональный учебный семинар по вовым методам прогнозирования в морских метеорологических служб

海洋气象部门新预报技术训练讨论会

учебный семинар по новым методам прогнозирования в рамках морских метеорологических служб

热带气象和热带气旋训练班

учебный курс по тропической метеорологии и прогнозированию тропических циклонов

环境、气象和森林技术委员会

Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности

真的在这里！一动也不动地站在石圈里！当地百姓以为它只是什么形状奇怪的大石头，但是这些平庸的农民怎么可能猜得到，他们去喂鸡的路上会经过一座魔法杰作呢？我已经绑上了一根导电棒，可惜附近没有德鲁伊。可惜气象魔法那堂课我给睡着了，不然此刻我能自己召唤暴风雨了。但是我现在只能耐心等待而已…

Вот он! Стоит недвижимо в кругу из камней! Местные крестьяне думают, что это скала, но откуда же эти бедные мужички могут знать, что каждый день проходят мимо шедевра магической инженерии! У меня уже есть громоотвод. Жалко, что где-нибудь здесь нет друидов. Если бы я не спал на занятиях по метеорологической магии, то сам бы вызвал бурю, а так мне остается лишь терпеливо ждать...

红海地区地方气象系统区域专题讨论会

региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря

美洲实验气象探空火箭网

Межамериканская экспериментальная сеть по запуску метеорологических ракет

美洲间实验气象火箭网

Экспериментальная межамериканская сеть метеорологических ракет

而且听好了！它能从最有利的角度俯瞰整座城市。除此之外，还搭载了大量无线电、摄像与气象监测设备……

И прослушивают! У корабля самая выигрышная наблюдательная позиция во всем городе. Не говоря уже о том, что на борту большое количество радио-, фото- и метеорологического оборудования...

联合国/世界气象组织(气象组织)欧空局可见红外和雷达感应系统应用于水文学和农业气象学训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций/Всемирной метеорологической организации (ВМО)/ЕКА по использованию систем датчиков, работающих в видимой и инфракрасной областях спектра, и систем радиолокационных датчиков в гидрологии и агрометеорологии

联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：(可见、红外和微波)遥感器应用于水文学和农业气象学

Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования (видимого, ИК и микровольного диапазонов) в гидрологии и метеорологии

联合国遥感和卫星气象学应用于海洋资源和沿海管理专家会议

совещание экспертов Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии в области освоения морских ресурсов и прибрежных районов

英联邦气象学研究中心

Центр метеорологических исследований стран Содружества наций

西南印度洋区域热带气旋区域气象合作项目

Региональный проект по вопросу о сотрудничестве в области метеорологии тропических циклонов в юго-западной части Индийского океана

遥感和卫星气象学应用于海洋资源和海岸管理专家会议

Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды

遥感和卫星气象学应用于非洲区域大西洋海岸海洋资源和海岸管理专家会议

совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии в целях рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды атлантического побережья Африки

遥感和气象数据用户委员会

Комитет пользователей данных дистанционного зондирования и метеорологических данных

非洲气象应用促进发展中心

Африканский центр по применению метеорологии в целях развития

飞机气象探测

воздушная метеорологическая разведка

飞行前和飞行中所需气象信息的提供问题工作组

Рабочая группа по предоставлению метеорологической информации, необходимой до и во время полета