мозолистый
有茧子的 yǒu jiǎnzi-de
мозолистые руки - 长茧子的手; перен. (натруженные) - 干粗活的手
有趼子的, 长满老趼的
~ые руки 长满老趼的手
有茧子的
~ые руки 长茧子的双手 ||мозолистость [阴]
胼胝的, 起茧子的
в китайских словах:
长茧子的双手
мозолистые руки; мозолистый рука
粗硬
2) заскорузлый; мозолистый
胼
сущ. мозоль; мозолистый
胼挛 мозолистые и скрюченные [трудом] руки
重茧
1) грубые мозоли, мозолистый
толкование:
прил.Покрытый мозолями.
примеры:
在郊区的某个地方，一个骨瘦如柴的少女站在路旁，竖起长着老茧的拇指招呼着来往的车辆。她很疲惫。她想离开。但她知道自己还会回来的。
Где-то на окраине Фобура на обочине дороги голосует нескладная девочка-подросток, подняв вверх мозолистый палец. Она устала. Она хочет оказаться подальше отсюда. Но знает, что вернется обратно.
他先是吃了一惊，不过很快对你的触碰做出了反应，他把你拉近，用留有伤疤的双手捧着你的脸。
Он быстро справляется с удивлением и отзывается на ваше касание, притягивая вас к себе и обхватывая лицо мозолистыми ладонями.
矮人在他的两只长满老茧的手掌上各吐一口吐沫，搓了搓手掌，然后抓起木板。
Гном поплевывает себе на мозолистые ладони потирает их, как следует, хватается за упрямую доску – и тянет.
胼挛
мозолистые и скрюченные [трудом] руки
长满老茧的手
мозолистые руки
长茧子的手
мозолистые руки
морфология:
мозо́листый (прл ед муж им)
мозо́листого (прл ед муж род)
мозо́листому (прл ед муж дат)
мозо́листого (прл ед муж вин одуш)
мозо́листый (прл ед муж вин неод)
мозо́листым (прл ед муж тв)
мозо́листом (прл ед муж пр)
мозо́листая (прл ед жен им)
мозо́листой (прл ед жен род)
мозо́листой (прл ед жен дат)
мозо́листую (прл ед жен вин)
мозо́листою (прл ед жен тв)
мозо́листой (прл ед жен тв)
мозо́листой (прл ед жен пр)
мозо́листое (прл ед ср им)
мозо́листого (прл ед ср род)
мозо́листому (прл ед ср дат)
мозо́листое (прл ед ср вин)
мозо́листым (прл ед ср тв)
мозо́листом (прл ед ср пр)
мозо́листые (прл мн им)
мозо́листых (прл мн род)
мозо́листым (прл мн дат)
мозо́листые (прл мн вин неод)
мозо́листых (прл мн вин одуш)
мозо́листыми (прл мн тв)
мозо́листых (прл мн пр)
мозо́лист (прл крат ед муж)
мозо́листа (прл крат ед жен)
мозо́листо (прл крат ед ср)
мозо́листы (прл крат мн)
мозо́листее (прл сравн)
мозо́листей (прл сравн)
помозо́листее (прл сравн)
помозо́листей (прл сравн)