мораторий
延期付款 yánqī fùkuǎn, 延期偿付 yánqī chángfù; 暂停 zàntíng
мораторий на ядерные испытания - 暂停核试验
延期偿债, (阳)<经>(因战争, 危机或自然灾害等特殊情况, 由政府宣布的)延缓偿付期, 延期偿付; 暂廷?
мораторий на ядерные испытания 暂停核试验
-я 及
мораториум, -а[阳]
1. 〈经, 财〉延期支付, 缓期偿付
объявить мораторий 宣布缓期偿付
предоставить мораторий должнику 准许债务人延期支付
2. 〈转〉暂停
мораторий на полемику 暂停论战
На сессии конференции объявлен мораторий. 在会上宣布暂停讨论。
1. 缓期(偿还); 延期支付
2. 暂停; 终止行为生效
(мораториум) 延期(缓期)付款, 延期支付, 延期偿付, 缓付
缓期(偿还); 延期支付; 暂停; 终止行为生效
(мораториум) 准予缓付, 延期付款
(мораториум) 延期付款, 延期偿付
(在国际关系上一国或几国)暂停
мораторий на ядерные взрывы 暂停核爆炸
мораторий на ядерные испытания 暂停核试验
(мораториум)延期付款, 延期偿付
延期偿付, 缓期付款
(мораториум) 准予缓付, 延期付款
в китайских словах:
暂时冻结
мораторий
不授受新成员的冻结期
мораторий на прием новых членов
延长延付期
продлить мораторий; продление моратория
宣布缓期偿付
объявить мораторий
暂停核试验
мораторий на ядерные испытания
暂停使用死刑
Мораторий на применение смертной казни
暂停远程导弹试验
мораторий на испытание ракет большой дальности
未定型统合
мораторий (вид идентичности)
延时付款
фин. мораторий, мораториум
冻结
2) перен. замораживать, приостанавливать операции (по счету); замороженный; замораживание (напр. средств); мораторий
толкование:
м.1) Отсрочка по платежам и финансовым обязательствам, устанавливаемая правительством на определенный срок вследствие каких-л. чрезвычайных обстоятельств.
2) Приостановка, отсрочка, замораживание какого-л. процесса, действия.
примеры:
暂停核试验
мораторий на ядерные испытания
暂停核爆炸
объявить мораторий на ядерные взрывы
暂停试验和部署新的进攻性和防御性战略核武器系统
мораторий на дальнейшее испытание и развертывание новых наступательных и оборонительных систем стратегическогоядерного оружия
暂停出口杀伤人员地雷
мораторий на экспорт противопехотных наземных мин; Мораторий на экспорт противопехотных мин
对款缓付; 对…款缓付
вводить мораторий на что
对 款缓付
вводить мораторий на что
对…款缓付
вводить мораторий на что
морфология:
морато́рий (сущ неод ед муж им)
морато́рия (сущ неод ед муж род)
морато́рию (сущ неод ед муж дат)
морато́рий (сущ неод ед муж вин)
морато́рием (сущ неод ед муж тв)
морато́рии (сущ неод ед муж пр)
морато́рии (сущ неод мн им)
морато́риев (сущ неод мн род)
морато́риям (сущ неод мн дат)
морато́рии (сущ неод мн вин)
морато́риями (сущ неод мн тв)
морато́риях (сущ неод мн пр)