мурлыка
м. /ж. разг. 咪咪 (对猫的亲昵称呼)
слова с:
в русских словах:
мурло
наесть мурло - 吃胖,养胖,发福
в китайских словах:
толкование:
м. и ж. разг.Ласковое название кота или кошки.
примеры:
你用一个词就让我的心脏停止了跳动,又用难以言表的活力让它重新跳动起来!来吧,亲爱的,到火边来和我躺下咕噜一夜吧!
Одним лишь словом ты остановила мое сердце и заставила его снова забиться с несказанной силой! Приди ко мне, моя любовь, моя узкохвостая госпожа! Возляжем у очага и будем мурлыкать всю ночью напролет!
哼一小曲儿
мурлыкать песенку
哼哼小曲
мурлыкать песенку
多罗蒂亚叹息着,既像是猫咪叫,又像是蟑螂的窸窸窣窣声。
Доротея вздыхает. Вздох ее похож на смесь мурлыкания котенка и шелеста таракана.
我很遗憾,目前为止它们都没有发出咕噜声。
К моему величайшему сожалению, никто из них пока еще не мурлыкает.
猫爪冰摇
Взболтать, но не мурлыкать