мычать
несов.
1) (о корове) 作哞哞声 zuò mōumōushēng; (о быке) 作吼声 zuò hǒushēng
2) разг. (издавать неясные звуки) 咕噜 gūlū, 哼哼哈哈 hēngheng hāhā
牛叫, 含糊不清地说话, -чу, -чишь(未)
промычать(完)
1. 哞哞叫
2. <转, 口>发出含混不清的声音; что 含混不清地说
~что--то в ответ 哼儿哈儿地回答些什么. ||
1. 牛
2. 〈转, 口语〉发出象牛哞哞叫的含混声音; 说话含混不清
Егор Семёныч как-то странно мычал, точно у него отнялся язык. 叶戈尔·谢苗内奇有点奇怪地发出一些含混的声音, 好象舌头被割掉了似的。
Он мычал что-то невнятное. 他说了些含混不清的话。‖完, 一次
1. 牛鸣; 哞哞叫
2. 发出含混不清的声音
哞哞叫; 牛鸣; 发出含混不清的声音
-чу, -чишь[未]说, 说话
в китайских словах:
嗡吰
звукоподражание мычанию; мычать
吭哧
2) мычать
哼唧
2) [произносить] про себя (под нос); гнусить; бормотать, мычать; мурлыкать, напевать про себя (под нос)
哼
3) бормотать; мурлыкать, мычать, напевать
哞
звукоподражание мычанию скота; мычать; мычание, му
牟
I звукоподражание мычанию коровы
мычать
牛鸣
мычание; мычать
толкование:
несов. перех. и неперех.1) неперех. Издавать протяжные звуки, напоминающие "му-му"; реветь (о корове, быке и некоторых других животных).
2) а) перен. Издавать нечленораздельные звуки, похожие на мычание коровы (о человеке).
б) разг. перех. Невнятно, обычно тихо, говорить, бормотать что-л.
синонимы:
см. кричатьпримеры:
哼儿哈儿地回答些什么
мычать что-то в ответ
没错，莫里斯，正是如此！你可以继续哞哞叫着直到牛群回来，然而没有人可以打扰这片幸福的安宁！
Именно, Морис, именно. Можешь мычать, сколько душе угодно, но это блаженное спокойствие не потревожит никто и ничто!
这是他们让你变得跟牛一样听话的技俩吧？
А потом они тебя еще и заставят мычать как брамин?
морфология:
мычáть (гл несов пер/не инф)
мычáл (гл несов пер/не прош ед муж)
мычáла (гл несов пер/не прош ед жен)
мычáло (гл несов пер/не прош ед ср)
мычáли (гл несов пер/не прош мн)
мычáт (гл несов пер/не наст мн 3-е)
мычу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
мычи́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
мычи́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
мычи́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
мычи́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
мычи́ (гл несов пер/не пов ед)
мычи́те (гл несов пер/не пов мн)
мычáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
мычáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
мычáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
мычáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
мычáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
мычáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
мычáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
мычáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
мычáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
мычáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
мычáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
мычáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
мычáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
мычáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
мычáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
мычáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
мычáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
мычáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
мычáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
мычáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
мычáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
мычáвших (прч несов пер/не прош мн род)
мычáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
мычáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
мычáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
мычáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
мычáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
мычáщий (прч несов пер/не наст ед муж им)
мычáщего (прч несов пер/не наст ед муж род)
мычáщему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
мычáщего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
мычáщий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
мычáщим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
мычáщем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
мычáщая (прч несов пер/не наст ед жен им)
мычáщей (прч несов пер/не наст ед жен род)
мычáщей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
мычáщую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
мычáщею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мычáщей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
мычáщей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
мычáщее (прч несов пер/не наст ед ср им)
мычáщего (прч несов пер/не наст ед ср род)
мычáщему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
мычáщее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
мычáщим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
мычáщем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
мычáщие (прч несов пер/не наст мн им)
мычáщих (прч несов пер/не наст мн род)
мычáщим (прч несов пер/не наст мн дат)
мычáщие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
мычáщих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
мычáщими (прч несов пер/не наст мн тв)
мычáщих (прч несов пер/не наст мн пр)
мычá (дееп несов пер/не наст)