但你的袍泽同僚，那个警督在哪？他应该来这里看看……

Но где же твой названный брат, лейтенант? Он должен быть здесь...

遵循传统，猎魔人必须报上名号才能参赛。他选择自己偶尔使用的化名：四角村的拉维克斯。

В соответствии с традицией, ведьмак должен был назвать себя перед турниром. Наш герой решил выступать под псевдонимом, представившись Равиксом из Черторога.

只要是去过北方领域的人，就一定去过诺维格瑞。如果要我列出众多旅程中印象最深刻的事物，那么这座伟大的自由之城绝对榜上有名。

Путешествуя по королевствам Севера, невозможно миновать Новиград. Если бы я должен был назвать то, что во время моего путешествия произвело на меня наибольшее впечатление, то назвал бы именно этот большой и притом свободный город.