长的一副贪婪模样。

У тебя на лбу написано, какой ты жадный.

她不是马卡斯城本地人。有传言说她是“外来者”。

Она не из Маркарта. У нее буквально на лбу написано - чужестранка.

你脸上都写满了。事实上，我很开心看到你这样。一个快乐的神才会是正义的。

У тебя на лбу написано. На самом деле я рада это видеть. Счастливый бог – справедливый бог.

通常我一眼就可以认出佣兵。或许你天生有种“武装危险分子”的气息？

Хм. Обычно я наемников распознаю сразу. У тебя практически на лбу написано "опасность".

啊，我知道了。你给人一种感觉，就是“我知道我在这里最聪明”。聪明人总是令人无法抗拒，你说是吗？

А, поняла. У тебя прямо на лбу написано: "Я умнее всех присутствующих и прекрасно об этом знаю". Высокий интеллект так притягателен, правда?

尽管这很可能会影响到我在这里的生意，但你看上去像是那种梦想着能驾驭自己的坐骑在天空翱翔、而不仅仅是坐着商务飞龙之类的玩意儿飞来飞去的家伙。

Хотя в перспективе это может повредить моему бизнесу, у тебя прямо на лбу написана мечта о полете, о том, чтобы завести своего летуна, чтобы парить в небесах, а не так, чтобы тебя перевозили с места на место.

尽管这很可能会影响到我在这里的生意，但你看上去就像是那种梦想着能驾驭自己的坐骑在天空翱翔、而不仅仅是坐着商务狮鹫之类的玩意儿飞来飞去的家伙。

Хотя в перспективе это может повредить моему бизнесу, у тебя прямо на лбу написана мечта о полете, о том, чтобы завести своего летуна, чтобы парить в небесах, а не так, чтобы тебя перевозили с места на место.

我就是无法相信你的话。你身上写满了罪恶！

Я тебе не верю. У тебя нечистая совесть прямо на лбу написана.

但我必须说，你的姿势暴露了你的罪恶感。

Но не могу не отметить, что вина у тебя на лбу написана.