Неактивный морской страж

Неактивный голем

неактивный в спектре комбинационного рассеяния

Неактивный маяк телепорта

неактивный в спектре комбинационного рассеяния

химически неактивный шлак

неактивный туберкулез, inactive tuberculosis; healed tuberculosis

неактивный кремний

неактивный компонент

неактивный компонент; пассивное оборудование

офлайн, неактивный, не у компьютера

Кристалл Скверны – неактивный

неактивный наполнитель; инертный наполнитель, inactive filler

"спящий", неактивный счет

инертный наполнитель, неактивный наполнитель

химически неактивный шлак

неактивный, пассивный, спящий счет (счет, по которому редко проводятся операции)

неактивный виток; мертвый виток; неактивные витокки; мертвые витокки

неактивный депозитный счет в банке

благородный элемент; неактивный элемент; пассивный элемент

фин. неактивный счет (предоплатного абонента)

Неактивный портал Лунных стражей

неактивный (напр. значок, кнопка)

Неактивный крошшер

неактивный растворитель

Неактивный гориллобот

неактивный наполнитель

不活泼的; 钝性的

неактивный; инертный

单位在战斗力完全恢复前会保持待命状态。该单位会获得防御加成。

Подразделение будет неактивным, пока не поднимет до максимума свою боеспособность. Укрепившись, оно получит бонус к обороне.

单位在玩家下达新指令前会保持待命状态。该单位会获得防御加成。

Подразделение будет неактивным, пока игрок не отдаст ему новых приказов. При этом оно получит бонус к защите.

命令该单位保持待命状态直到玩家下达新指令。

Подразделение будет неактивным, пока игрок не отдаст ему новых приказов.

在某种程度上与中国模式最接近的是十九世纪时的德国。它们都有强大的工业、受过良好教育但是在政治上保持中立的中产阶级以及咄咄逼人的民族主义倾向。

Самым близким вариантом китайской модели была Германия в девятнадцатом веке с ее промышленной мощью, образованным, но политически неактивным средним классом, а также ее склонностью к агрессивному национализму.

未激发的技能不会有任何效果。

Неактивные умения не оказывают никакого действия.

瑞士休眠账户理赔法庭

Трибунал по урегулированию претензий в отношении неактивных банковских счетов в Швейцарии

若要使用技能，就必须先将其放进技能槽激发。未激发的技能不会有任何效果。

Чтобы использовать умение, его необходимо сделать активным, поместив в ячейку умений. Неактивные умения ничего не дают.

部落一直在争分夺秒地从巨大的伤口中抽取这种神秘物质，真是不知羞耻。
幸好，地精工程学远远没有我们在诺莫瑞根做的东西复杂。只需要一点传统的炸药，就能彻底摧毁一台地精切割机。
多单纯的机器啊！
拿上这些炸药包，放在矿工营地周围还没启动的切割机上。
那些贪婪的地精得花好几周才能找到备用机器重新开工！

Орда не теряла времени, бессовестно выскребая эту таинственную руду прямо из великой раны.
К счастью для нас, достижения гоблинской инженерии не сравнятся с тем, что можно сделать в Гномрегане! К примеру, чтобы полностью вывести из строя гоблинский крошшер, достаточно немного старой доброй взрывчатки.
Возьми эти связки динамита и прикрепи к неактивным крошшерам в шахтерском лагере.
Жадным гоблинам потребуются недели, чтобы вернуть их в рабочее состояние!

非放(射性)废物

неактивные отходы