неглупый
相当聪明的 xiāngdāng cōngming-de
неглупый человек - 相当聪明的人
неглупый совет - 相当聪明的劝告
并不愚笨的, 相当聪明的(副неглупо) неглупый человек 相当聪明的人
неглупый ответ 相当聪明的回答
相当聪明的, 不笨的, 并不愚蠢的
в русских словах:
мелко
2) (неглубоко) 浅地 qiǎnde
в китайских словах:
толкование:
прил.В некоторой, в определенной степени умный.
примеры:
相当聪明的人
неглупый человек
相当聪明的劝告
неглупый совет
你看起来是个聪明人。冰冠冰川战事吃紧，我们就需要你这样有能力的人。
Да, я к тебе обращаюсь. С виду ты, вроде, <неглупый парень/неглупая барышня>. А нам тут, в Ледяной Короне, нужны адекватные кадры. И чем больше, тем лучше!
看起来还挺和善的，知识应当还算渊博。你问这个做什么？
Довольно дружелюбный. Явно неглупый. А в чем дело?
他倒也不蠢，不不，应该说算个人民公仆了。
Неглупый он человек, ы-ы-ы... общественник такой.
最近有怪物在巴阔特山丘搭窝筑巢。怪物会杀人类和田里的牲口，所以我们必须增强村庄守卫队，以免它（怪兽）伤害我们的牛、羊、老人和孩子。只要脑筋正常、四肢健全的男人都该来守卫队总部，本周的地点是洋特拉的旅店（我们一周后便会移动到另一个公众场合）。
На взгорьях Буковины завелась какая-то чертовщина, людей и скот с полей похищает, а посему должны мы увеличить численность доблестной нашей деревенской стражи, дабы баб, коров и ребятишек охранять. Каждый здоровый и неглупый мужчина, у которого две руки и ноги имеется, должен обратиться в главный штаб деревенской стражи, который на этой неделе в корчме в Янтре размещается (а через неделю будет уже в другой корчме).
拍拍他的肩膀。他看起来像个精明的家伙——他会明白的。
Похлопать его по плечу. По виду, он парень неглупый. Что-нибудь придумает.