Немытый графин с резьбой

"Немытый як"

немытый(фрукт, овощ, ягода)

你的人民太过天真。他们居然能让任何人进入城市，甚至包括野蛮人。

Ваши люди слишком доверчивы. Они кого попало впускают в свои города, даже немытых варваров.

外国异见分子，下层罪犯，还有普通民众。这就是你的信念，警官。

Иностранными диссидентами, немытыми уголовниками, уличной швалью. Ты видишь это так, офицер.

大概猜测下：她准备和一群脏兮兮的“艺术家”一起出发，重新组建她原来的乐队。

Вы попробуете догадаться: она собирается собрать своих немытых "артистов" и снова колесить по дорогам.

我盘算那些臭烘烘的马尾巴不会知道我们发现的是什么，所以应该能轻松地拿到开采权，把黑色金子舀上来。不过我觉得让你来主持谈判还是好些。

Уверен, эти немытые полукони понятия не имеют о том, что сидят на куче денег, и мы сумеем выторговать право качать черное золото за бесценок. Однако мне будет спокойнее, если вести переговоры будешь ты.

由于疏忽。在浩大战争中，他们让肮脏的当地人重新夺回河湾地并宣称了对其的统治权。

По халатности. Пока имперцы были слишком заняты Великой войной, немытые туземцы отобрали у них Предел и провозгласили независимость.

由于疏忽。在浩大战争中，他们让肮脏的当地人重新夺回边峪并宣称了对其的统治权。

По халатности. Пока имперцы были слишком заняты Великой войной, немытые туземцы отобрали у них Предел и провозгласили независимость.

闻起来像是没洗澡的超级变种人死掉的味道。

Пахнет как место, куда немытые супермутанты приходят умирать.