нокаут гена (метод молекулярной генетики, при котором из организма удаляют или делают неработоспособными заданные гены)

нокаут; нокаутировать

нокаут гена

别看巨人行动笨拙、体壮如牛，他们可是一直在练习拳击！

Гиганты с тяжелыми кулаками и телосложением быка могут отправить в нокаут любого врага.

当手指握拳，你意识到自己只需一拳就能击倒任何人……白色的陶瓷手套舒适地包裹着你的手指。

Ты сжимаешь руку в кулак и понимаешь, что можешь одним ударом отправить кого угодно в нокаут... Белые керамические перчатки удобно сидят на пальцах.

“真不敢相信这又扯到迈克身上去了……行了，好吧，我会坚持的。”她从你手里拿过设备，放回自己的腿上。“我会在三回合之内战胜它。”

Поверить не могу, что всё опять свелось к Мику... Ладно, так и быть, постараюсь не потерять. — Она берет у тебя устройство и укладывает себе на колени. — Отправлю в нокаут за три раунда.

我再次回想起一击即溃·迈克是如何从圣巴蒂斯特的贫民窟，克服重重困难与严重的脑损伤，最终站在拳击世界之巅的。永远不会——不会有三轮之内不被他击倒的东西。真正的斗争其实就是端正态度。

Я снова вспоминаю, как Контактный Мик из трущоб Сен-Батиста поднялся к самым вершинам боксерского мира, преодолевая невзгоды и серьезное повреждение мозга. Ничего. Ничего такого, что он не отправил бы в нокаут за три раунда. Настоящий бой — это бой за правильный настрой.

昆恩之盾碎裂时会击退敌人，造成伤害，并有几率击倒敌人。

Когда щит Квен разбивается, то отбрасывает врагов и наносит им урон с некоторым шансом отправить их в нокаут.

你一定是名职业拳击手。才看了你一眼，我已经昏迷不醒。

Ты, наверно, хорошо дерешься. Один взгляд на тебя - и я уже в нокауте.

幻灭踢！

Нокаутирующий удар!

当然，这不是什么拳击比赛。你只想造成一点无害的淤青。

Слушай, это не чемпионат по нокаутам. Просто поставь ему безобидный синяк.

狗狗快要不行了！

Пес в нокауте!

看来冠军已经出局了。

Похоже, Чемпион в нокауте.