обессудить
〔完〕: не обессудь (те) 〈口〉请勿见怪, 请原谅(常用在招待客人、提建议的场合). Не обессудьте на угощении. 没什么好吃的, 请原谅。
: не обессудь (те) <口>请勿见怪, 请原谅(常用在招待客人, 提建议的场合)
Не обессудьте на угощении. 没什么好吃的, 请原谅
-ужу, -удишь[完]кого-что〈旧, 俗〉指摘, 责怪
◇не обессудь(-те)请勿见怪, 请多包涵
Не обессудьте на угощении. 粗茶淡饭, 请勿见怪。
Не обессудь на подарке. 鹅毛薄礼, 请勿见笑。
指摘, 责怪, 怪罪(多用于否定)
в китайских словах:
亵尊
вежл. унизили [Ваше] достоинство; не обессудьте..., снизойдите; не сочтите для себя унизительным
屈尊
снизойти, соизволить, удостоить, почтить; весьма польщен!; не обессудьте!; будьте любезны, соизвольте...
толкование:
сов. перех. разг.-сниж.Отнестись строго; осудить.
примеры:
恕难从命
просить прощения за то, что не сумел выполнить приказ; извините, но я не могу на это согласиться; вы уже не обессудьте, что я не могу послушаться вас
敢惹到乞丐王，不关你是谁都没人救得了你！
Если подвернешься Королю Нищих, дамочка, то уж не обессудь.
晚饭很简单，请将就用吧。
Ужин очень простой, просим, не обессудьте.
没什么好吃的，请原谅。
Не обессудьте на угощении.
请勿见怪, 请原谅(常用在招待客人, 提建议的场合)
не обессудь
морфология:
обессу́дить (гл сов перех инф)
обессу́дил (гл сов перех прош ед муж)
обессу́дила (гл сов перех прош ед жен)
обессу́дило (гл сов перех прош ед ср)
обессу́дили (гл сов перех прош мн)
обессу́дят (гл сов перех буд мн 3-е)
обессу́жу (гл сов перех буд ед 1-е)
обессу́дишь (гл сов перех буд ед 2-е)
обессу́дит (гл сов перех буд ед 3-е)
обессу́дим (гл сов перех буд мн 1-е)
обессу́дите (гл сов перех буд мн 2-е)
обессу́дь (гл сов перех пов ед)
обессу́дьте (гл сов перех пов мн)
обессу́дивший (прч сов перех прош ед муж им)
обессу́дившего (прч сов перех прош ед муж род)
обессу́дившему (прч сов перех прош ед муж дат)
обессу́дившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обессу́дивший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обессу́дившим (прч сов перех прош ед муж тв)
обессу́дившем (прч сов перех прош ед муж пр)
обессу́дившая (прч сов перех прош ед жен им)
обессу́дившей (прч сов перех прош ед жен род)
обессу́дившей (прч сов перех прош ед жен дат)
обессу́дившую (прч сов перех прош ед жен вин)
обессу́дившею (прч сов перех прош ед жен тв)
обессу́дившей (прч сов перех прош ед жен тв)
обессу́дившей (прч сов перех прош ед жен пр)
обессу́дившее (прч сов перех прош ед ср им)
обессу́дившего (прч сов перех прош ед ср род)
обессу́дившему (прч сов перех прош ед ср дат)
обессу́дившее (прч сов перех прош ед ср вин)
обессу́дившим (прч сов перех прош ед ср тв)
обессу́дившем (прч сов перех прош ед ср пр)
обессу́дившие (прч сов перех прош мн им)
обессу́дивших (прч сов перех прош мн род)
обессу́дившим (прч сов перех прош мн дат)
обессу́дившие (прч сов перех прош мн вин неод)
обессу́дивших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обессу́дившими (прч сов перех прош мн тв)
обессу́дивших (прч сов перех прош мн пр)
обессу́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обессу́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обессу́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обессу́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обессу́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обессу́женным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обессу́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обессу́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обессу́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обессу́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обессу́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
обессу́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обессу́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обессу́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обессу́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обессу́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обессу́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обессу́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обессу́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обессу́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обессу́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обессу́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обессу́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обессу́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обессу́женные (прч сов перех страд прош мн им)
обессу́женных (прч сов перех страд прош мн род)
обессу́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
обессу́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обессу́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обессу́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
обессу́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
обессу́дя (дееп сов перех прош)
обессу́дивши (дееп сов перех прош)
обессу́див (дееп сов перех прош)