порожнее направление; обратное направление; противоположное направление

прямое и обратное направление; вперед-назад

反速度方向(相对于天体运动方向而言)

обратное направление скорости относительно направления движения планет

我曾经呆在那艘载有甲胄的船上。当时我们正在转舵折回这里，突然被一艘被遗忘者的驱逐舰攻击了。

Да, я работал на судне, перевозившем доспехи. Мы закончили погрузку и направились обратно в лагерь, но тут на нас напал эсминец Отрекшихся.

你要是需要庇护，就去找主教和我的战友，他们向我们在北方的会合点撤退了。料理完死去的战友，我们就会去那儿。

Если тебе нужно укрытие, обратись к епископу и другим моим собратьям. Они отошли к северу, на точку сбора. Мы направимся туда же, как только похороним павших.

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.

回洗(法)

промывание в обратном направлении, обратная промывка

逆洗(法)

промывание в обратном направлении, обратная промывка

来回程飞行, 往返飞行

полёт туда и обратно; полёт в направлении туда и обратно

「首先脱困，而后从反面着手。」 ～《奥秘奇谭》∗∗

«Начинай со своего побега и от этого работай в обратном направлении». — ∗«Дорога Тайн»∗

激活后使第三次弹跳反向弹跳。

При использовании «Сфера Ужаса» совершит третий отскок в обратном направлении.

任务：用腐蚀术击中40个敌方英雄。奖励：在第三次攻击后，腐蚀术会向反方向攻击3次。

Задача: поразите вражеских героев «Порчей» 40 раз.Награда: после третьего взрыва «Порча» начнет наносить 3 дополнительных удара в обратном направлении.

你闭上眼睛，把食指放在电话转盘上，拨下一个号码，然后向上移动一格，重复动作，两次…

Ты закрываешь глаза и кладешь палец на диск. Набираешь одну цифру, затем крутишь диск в обратном направлении и повторяешь это движение дважды...

那人微笑着，把一只粗糙的手放在你的肩膀上。他把你从头看到脚，然后又打量了一次。

Мужчина улыбается и устало опускает руку вам на плечо. Он оглядывает вас с головы до пят – а потом в обратном направлении.

随着你的指尖拂过这块冰冷的石头，你感到身体深处仿佛炸裂开来。力量从你身上流入到遗迹之中，而一股逆流又重新回到你体内，给你注入新的力量，一种不同的力量。

Когда ваши пальцы касаются холодного камня, вы ощущаете, как глубоко внутри у вас что-то приоткрывается. И от вас к реликвии устремляется поток силы. Другой поток идет в обратном направлении, от ней к вам. И это другая сила.

当你的手掌按压到温暖的石头时，你感到身体深处仿佛炸裂开来。力量从你身上流入到遗迹之中，而而一股逆流又重新回到你体内，给你注入新的力量，一种不同的力量。

Когда ваши ладони касаются теплого камня, вы ощущаете, как глубоко внутри у вас что-то приоткрывается. И от вас к реликвии устремляется поток силы. Другой поток идет в обратном направлении, от ней к вам. И это другая сила.

逆流反(向)流反向电流

ток обратного направления

反{向}流

ток обратного направления

向后发射, 逆飞行方向发射

обратный пуск; пуск назад против направления полёта

有个人来过这里。脚印来来回回，鞋尖指向了两个方向。

Здесь был один человек. Прошел туда и обратно. Следы ведут в обоих направлениях.

我听说你要回到西边的水池。真是巧得很，能顺便帮我个忙吗？

Я знаю, ты направляешься обратно к прудам, что на западе. Раз уж ты все равно там будешь, у меня есть для тебя поручение.

我会赐予你艾露恩的祝福。通过引导她的力量，你将可以逆转梦魇的腐化。

Благословляю тебя милостью Элуны. Направляя ее силу, ты сможешь обратить наступление Кошмара вспять.