обтяпать
-аю, -аешь; -анный〔完〕обтяпывать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉(巧妙地)搞好, 弄妥. ～ дело 把事情弄妥.
-аю, -аешь[完]кого-что〈俗〉
1. (
2. 〈转〉搞好, 弄妥(多指与自己有利的事)
(1). обтяпать дело(或дельце) 把事情办妥
Мы всё обтяпаем. 我们会把一切都搞好。
3. 〈转〉骗, 愚弄
Его обтяпал какой-то жулик. 有个骗子把他骗了。
4. 用锄头耕作
обтяпать огород 用锄头在菜园干活 ‖未
1. <俗>粗略地砍, 马虎地砍; 锄
2. <俗>(巧妙地)搞好, 弄妥
3. <俗>欺骗, 愚弄
〈俗〉粗略地砍, 马虎地砍; 锄; 〈俗〉(巧妙地)搞好, 弄妥; 〈俗〉欺骗, 愚弄
-аю, -аешь[完]
что 把事情搞好, 弄妥, 搞定
А вообще они всё довольно хитро обтяпали. 总之, 他们把一切都巧妙地搞定了
2. 进行一个疗程的针灸
-аю, -аешь; -анный(完)
обтяпывать, -аю, -аешь(未)что <俗>(巧妙地)搞好, 弄妥
обтяпать дело 把事情弄妥
в русских словах:
обтяпывать
〔未〕见 обтяпать.
в китайских словах:
把事情弄妥
обтяпать дело
толкование:
сов. перех.1) Обработать тяпкой.
2) перен. разг.-сниж. Ловко и выгодно устроить, сделать что-л.
примеры:
你觉得我们该怎么办呢？
Ну, и как нам это обтяпать?
所以，你愿意再帮我个鸡毛蒜皮的小忙吗？
А не поможешь ли ты мне еще кое-что обтяпать?
嘿，嘿！什么风把老大吹来。我想你没什么空吧，应该不能帮我个小事？
Эй, а вот и наш славный начальничек. Слушай, а не поможешь ли ты мне кое-что обтяпать?
我花费大把时间消灭的那些人，都是几年前我还会乐意一同干坏事的伙伴。
Я только и делаю что угнетаю людей, с которыми еще пару лет назад мог с удовольствием обтяпать какое-нибудь дельце.
морфология:
обтя́пать (гл сов перех инф)
обтя́пал (гл сов перех прош ед муж)
обтя́пала (гл сов перех прош ед жен)
обтя́пало (гл сов перех прош ед ср)
обтя́пали (гл сов перех прош мн)
обтя́пают (гл сов перех буд мн 3-е)
обтя́паю (гл сов перех буд ед 1-е)
обтя́паешь (гл сов перех буд ед 2-е)
обтя́пает (гл сов перех буд ед 3-е)
обтя́паем (гл сов перех буд мн 1-е)
обтя́паете (гл сов перех буд мн 2-е)
обтя́пай (гл сов перех пов ед)
обтя́пайте (гл сов перех пов мн)
обтя́панный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обтя́панного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обтя́панному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обтя́панного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обтя́панный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обтя́панным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обтя́панном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обтя́пан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обтя́пана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обтя́пано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обтя́паны (прч крат сов перех страд прош мн)
обтя́панная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обтя́панной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обтя́панной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обтя́панную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обтя́панною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обтя́панной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обтя́панной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обтя́панное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обтя́панного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обтя́панному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обтя́панное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обтя́панным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обтя́панном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обтя́панные (прч сов перех страд прош мн им)
обтя́панных (прч сов перех страд прош мн род)
обтя́панным (прч сов перех страд прош мн дат)
обтя́панные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обтя́панных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обтя́панными (прч сов перех страд прош мн тв)
обтя́панных (прч сов перех страд прош мн пр)
обтя́павший (прч сов перех прош ед муж им)
обтя́павшего (прч сов перех прош ед муж род)
обтя́павшему (прч сов перех прош ед муж дат)
обтя́павшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обтя́павший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обтя́павшим (прч сов перех прош ед муж тв)
обтя́павшем (прч сов перех прош ед муж пр)
обтя́павшая (прч сов перех прош ед жен им)
обтя́павшей (прч сов перех прош ед жен род)
обтя́павшей (прч сов перех прош ед жен дат)
обтя́павшую (прч сов перех прош ед жен вин)
обтя́павшею (прч сов перех прош ед жен тв)
обтя́павшей (прч сов перех прош ед жен тв)
обтя́павшей (прч сов перех прош ед жен пр)
обтя́павшее (прч сов перех прош ед ср им)
обтя́павшего (прч сов перех прош ед ср род)
обтя́павшему (прч сов перех прош ед ср дат)
обтя́павшее (прч сов перех прош ед ср вин)
обтя́павшим (прч сов перех прош ед ср тв)
обтя́павшем (прч сов перех прош ед ср пр)
обтя́павшие (прч сов перех прош мн им)
обтя́павших (прч сов перех прош мн род)
обтя́павшим (прч сов перех прош мн дат)
обтя́павшие (прч сов перех прош мн вин неод)
обтя́павших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обтя́павшими (прч сов перех прош мн тв)
обтя́павших (прч сов перех прош мн пр)
обтя́павши (дееп сов перех прош)
обтя́пав (дееп сов перех прош)