(Societe d"etude de lapropulsion par Reaction)喷气发动机研究公司(法)

общество по исследованию реактивных двигателей

(ВБО)全苏植物学学会

Всесоюзное ботаническое общество

(ВГБО)全苏水生生物学会

Всесоюзное гидробиологическое общество

(ВМО)全苏微生物学会

Всесоюзное микробиологическое общество

(ВНТО)全苏科学技术学会

Всесоюзное научно-техническое общество

(海军)护航分遣队

ОСА Общество современных архитекторов

(美)造船和轮机工程师学会

общество корабельных инженеров и инженеров-механиков

...致使经济和社会面临危机

...что привело к тому, что экономика и общество столкнулись с кризисом

“两个一百年”奋斗目标
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

цели, намеченные к «двум приближающимся столетним юбилеям»
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.

“儿童、家庭、社会” 会议

Конферениця по теме "Ребенок, семья и общество"

一人公司不能拥有另一一人组成的经营实体。

Общество не может иметь в качестве единственного участника другое хозяйственное общество, состоящее из одного лица.

一家股东组成的公司

общество с одним акционером

三人为众

три человека уже составляют общество

上不得台盘

нельзя пускать в порядочное общество

上层社会(贵族)

хороший общество; хорошее общество

世界革命救济社

Международное общество помощи борцам революции (МОПР)

东西欧换货贸易公司

Западно-восточно-европейское товарообменное торговое общество

中国人民外交学会

Китайское научное общество народной дипломатии

中国福利会

Китайское общество благосостояния

中国红十字会

Общество Красного креста Китая

中国船级社

Китайское классификационное общество

中苏友好协会

общество китайско-советской дружбы

中苏友谊(好)协会

Общество китайско-советской дружбы

丹(麦)俄(国)进口股份公司

Данрусторг Датско-Русское импортное акционерное общество

了会了

вступить в общество (союз)

人与社会

человек и общество

人类社会与自然和谐共生

человеческое общество живет в гармонии с природой

体育协会

спортивное общество

依托于社会

опираться на общество

俄布(哈拉)股份公司

Руссбух Русско-бухарское акционерное общество

保(加利亚)苏(联)航空公司

ТДБСО Болгаро-советское авиационное общество

保护人权反对奴役协会; 反对奴役协会

Общество борьбы с рабством и защиты прав человека; Общество борьбы с рабством (и защиты прав человека)

信息社会：概念、观念、问题

Информационное общество: концепции, взгляды и проблемы

全乌克兰建筑股份公司

Всеукраинское акционерное строительное общество

全乌克兰贸易股份公司

Всеукраинское акционерное торговое общество

全俄农民作家协会

Всероссийское общество крестьянских писателей

全俄历史文化古迹保护协会

Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры

全欧学生论坛—大学与社会

Общеевропейский студенческий форум "Университет и общество"

全社会

все общество

全苏图书爱好者协会

Всесоюзное общество любителей книги

全苏天文测地学家协会

Всесоюзное астрономо-геодезическое общество

全苏寄生蠕虫学家协会

Всесоюзное общество гельминтологов

全苏建筑学会

Всесоюзное архитектурно-научное общество

全苏植物协会

Всесоюзное ботаническое общество

全苏生物化学协会

Всесоюзное биохимическое общество

全苏矿物学会

Всесоюзное минералогическое общество

全苏股份公司(例BAO全苏旅游股份公司)

ВАО всесоюзное акционерное общество

全苏造船(科学技术研究)学会

всесоюзный научно-исследовательский технический общество судостроения

公谊会 (教友会)

Общество друзей (квакеры)

共产主义社会

коммунистическое общество

关爱家庭的社会

общество, способствующее упрочению семьи

具有社会影响力的阶层

слои (группы населения), имеющие влияние на общество

几千年来的中国社会是一个家庭社会。

На протяжении тысяч лет китайское общество было клановым.

出入社交界

вступить в свет, войти в светское общество

北方国家航空制造公司(法国的)

СНКАН Национальное общество авиастроения Севера

协助释囚重新融入社会

помогать бывшим заключённым вновь интегрироваться в общество

印度农业企业专业人员协会

Индийское общество специалистов агропромышленного комплекса

危重病医学会

Общество интенсивной медицины; Общество специалистов критической медицины (SCCM)

原生动物学家协会

общество протозоологов

发展汽车运输事业及改善公路促进协会

Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог

发明家和合理化建议者协会

общество изобретателей и рационализаторов

后期封建社会

общество позднего феодализма

哈萨克石油天然气商社股份公司

Акционерное Общество «Торговый Дом «КазМунайГаз»

国际人体和动物真菌学会

Международное общество микологии человека и животных

国际侵犯行为研究学会

Международное общество по исследованию проблемы агрессии

国际保健技术评价学会

Международное общество по оценке технологий в сфере медико-санитарного обслуживания

国际修复术和矫正学会

Международное общество протезирования и ортопедии

国际军事刑法和战争法学会

Международное общество военного уголовного права и права войны

国际创伤性应激反应研究学会

Международное общество исследований травматического стресса

国际劳动法和社会立法学会

Международное общество по трудовому праву и законодательству в социальной области

国际城市和区域规划人员学会

Международное общество урбанистов

国际心脏病学会和联合会

Международное общество и федерация кардиологии

国际摄影测量和遥感学会

Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования

国际放射照相员和放射技术员学会

Международное общество рентгенологов и техников-радиологов

国际汽联汽车与社会基金会

Фонд ФИА «Автомобиль и общество»

国际社会防卫和人道刑法政策学会

Международное общество социальной защиты и гуманной уголовной политики

国际红树生态系统学会

Международное общество поддержки мангровых экосистем

国际行为发展研究学会

Международное общество по изучению эволюции поведения

国际许可证主管人员协会

Международное общество специалистов в области лицензирования

国际防止虐待和忽视儿童学会

Международное общество по предотвращению жестокого и бездушного обращения с детьми

土壤学家协会

общество почвоведов

在中华人民共和国科学技术协会

Научно-техническое общество КНР

多元化社会

плюралистическое общество

大不列颠和北爱尔兰选举革新学会

Общество по реформе избирательной системы Великобритании и Северной Ирландии

奴隶(占有制)社会

рабовладельческий общество; рабовладельческое общество

对抗社会

антагонистическое общество

巴勒斯坦农业发展协会

Палестинское общество развития сельского хозяйства

巴勒斯坦劳动妇女发展协会

Палестинское общество трудящихся женщин в интересах развития

巴尔干地区民主与民间社会

Демократия и гражданское общество на Балканах

库尔德斯坦重建和发展协会

Общество восстановления и развития Курдистана

建立了新社会

осноовалось новое общество

当下社会丢失了这些礼节

современное общество потеряло все эти правила этикета

德尔塔-西格玛-西塔女同学联谊会

Женское студенческое общество "Дельта-Сигма-Тета, Инк."

快乐的一群人

весёлое общество

恤嫠会

Общество вспомоществования вдовам ([i]создано в Тяньцзине при дин. Цин[/i])

成立体育协会

организовать спортивное общество

成立股份公司

учредить акционерное общество

戒酒协会

общество трезвости

拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会

Региональный латиноамериканский семинар по профессиональной переподготовке и реинтеграции в общество наркоманов

拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活讨论会

Латиноамериканский семинар по профессиональной реабилитации и интеграции в общество наркоманов

拉丁美洲和平与正义服务协会

Общество "Служение миру и справедливости в Латинской Америке"

改制转企

был преобразован в общество с ограниченной ответственностью