他闷住了

он осёкся; он оцепенел в недоумении ([c][i]напр.[/c] об озадаченном человеке[/i])

嗯。可是，最近他的研究好像遇到了瓶颈，我见到他的时候，他总是一副愁眉不展的样子。

Угу. Но мне кажется, что недавно он столкнулся с какими-то трудностями в своём исследовании. Каждый раз, когда я его вижу, он выглядит весьма озадаченно.

干嘛这么不解地看着我，<name>？因为我是一个食人魔，所以就得像个没教养的粗人一样说话吗？

Почему ты так озадаченно на меня смотришь, <имя>? <Думал/Думала>, я буду говорить как неотесанный чурбан только потому, что я – огр?