ополчиться

содержание

-чусь, -чишься(完)

ополчаться, -аюсь, -аешься(未)

на кого-что 或 против кого-чего

1. <雅>武装起来(与... 作战); 抵抗...; <俗>组成民军(起来反对)

ополчиться на агрессоров 武装起来抵抗侵略者

2. <转>起来反对, 攻击, 抨击

За что ты на него ~ился? 你为啥攻击他呢？

1. 武装起来; 组成义勇军

2. (на кого-что 或 против кого-чего) 与... 交战; 反对

组成义勇军; 与交战; 与...交战; 武装起来; 反对

слова с:

в русских словах:

ополчиться

ополчиться на врага - 武装起来反抗敌人

почему ты на него ополчился? - 你为什么攻击他呢?

в китайских словах:

ополчиться на агрессоров

ополчаться; ополчиться

толкование:

сов.
см. ополчаться.

синонимы:

см. биться, воевать

примеры:

武装起来反抗敌人

ополчиться на врага

耗子过街-人人喊打

ополчиться всем миром

拥护者和恶魔在街上横行，我们的内心充满了恐惧和猜忌，甚至连家族之间也反目成仇。

Лоялисты и демоны плечом к плечу шагают по улицам. Страх и недоверие сжимают наши сердца. Родичи готовы ополчиться друг на друга.

我们的人民现在正在受到低语的折磨。上古之神想要腐化他们，让他们自相残杀。

Наши братья и сестры страдают. Шепот Древних богов сводит их с ума, заставляя ополчиться друг против друга.

ссылается на:

ополчиться

1) 武装反抗 wǔzhuāng fǎnkàng

ополчиться на врага - 武装起来反抗敌人

2) перен. (выступать с нападками) 攻击 gōngjī, 抨击 pēngjī

почему ты на него ополчился? - 你为什么攻击他呢?