эквивалентная орбиталь

атомная орбиталь

поляризационная орбиталь

поляризационная орбиталь

P-орбиталь

гибридизированная орбиталь; гибридизованная орбиталь

гибридированная орбиталь

P-орбиталь

S-орбиталь

физ. орбиталь

P-орбиталь

гибридизованная орбиталь

связывающая молекулярная орбиталь

разрыхляющая молекулярная орбиталь

натуральная орбиталь

двухцентральная орбиталь

молекулярная орбиталь

двухцентральная орбиталь

молекулярная орбиталь

связывающая орбиталь

двухцентральная орбиталь

связывающая орбиталь

связывающая орбиталь

поляризационная орбиталь

d-орбиталь

молекулярная орбиталь

分子轨函数－线性原子轨函数的组合

молекулярная орбиталь-линейная комбинация атомных орбиталей, МО ЛКАО

分子轨道(函数)

молекулярная орбиталь

成键轨道(函数)

связывающая орбиталь

极化轨道(函数)

поляризационная орбиталь

自然轨道(函数)

натуральная орбиталь

双心轨道(函数)

двухцентральная орбиталь

杂化轨道(函数)

гибридированная орбиталь

键轨函数, 成键轨道(函数)

связывающая орбиталь

(在轨道站航里)保持近似地面的条件

поддерживать условия, близкие к земным о отсёках орбитальной станции

(轨道)电子俘获

захват орбитального электрона

H-II 轨道飞机

орбитальный самолет

一个大的轨道覆盖范围会本质上改善星球上的条件。你为什么不利用这个优势呢？

Большая орбитальная зона действия сама по себе улучшает условия на планете. Почему вы этим не пользуетесь.

一个敌方单位正位于你的轨道武器系统射程内。

Вражеский юнит находится в зоне поражения ваших орбитальных систем вооружения.

一旦发射后，轨道单位就不能移动了。轨道单位以及其影响范围会固定在一个地方，直到单位离开轨道。

После запуска орбитальный юнит остается неподвижным. Он, как и его зона воздействия, не перемещаются до схода с орбиты.

不要满足于平庸。它不会成为我们中任何一个人，至少不会成为你的所有轨道工程师。

Не довольствуйтесь посредственностью. Она не к лицу никому, и меньше всего - вашим орбитальным инженерам.

什么是轨道单位？

Что такое орбитальный юнит?

什么是轨道层？

Что такое орбитальный слой?

从贸易中的驻守站获得的轨道覆盖范围+1。

+1 к орбитальной зоне действия от торговых станций.

从贸易中的驻守站获得的轨道覆盖范围+2。

+2 к орбитальной зоне действия от торговых станций.

从贸易中的驻守站获得的轨道覆盖范围+3。

+3 к орбитальной зоне действия от торговых станций.

你一定对你缺少的轨道覆盖感到沮丧。

Наверное, вам обидно, что ваша орбитальная зона действия такая маленькая.

你对轨道基础设施的侵略性使用必须立即停止！

Вы должны немедленно прекратить агрессивное использование орбитальной инфраструктуры!

你对轨道的侵占未被授权并已失控。请立即停止在我们附近进行轨道部署！

Ваша агрессия на орбите незаконна и вышла из-под контроля. Немедленно прекратите размещение орбитальных аппаратов рядом с нами!

你已经掌握了轨道技术。干得好。

Вы в совершенстве овладели орбитальной технологией. Отлично.

你掌握的轨道技术是如此令人兴奋。再给我说说你最近的卫星。

Вы так хорошо разбираетесь в орбитальной технологии! Расскажите мне еще о своем последнем спутнике.

你是怎么做到比我们更了解轨道技术的？

Как так вышло, что ваши знания орбитальной технологии превосходят наши?

你的 首都的轨道单位 生产成本减少20%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 20%.

你的 首都的轨道单位 生产成本减少30%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 30%.

你的 首都的轨道单位 生产成本减少40%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 40%.

你的 首都的轨道单位 生产成本减少50%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 50%.

你的 首都的轨道单位 生产成本减少。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается.

你的单位已经到位，可以击落地方的轨道单位了。

Ваши войска могут сбить вражеский орбитальный юнит.

你的轨道工程师还兼变戏法？

Ваши орбитальные инженеры хоть когда-нибудь отдыхают?

你的轨道技术完全过时了。你怎么还支持它呢？

Ваша орбитальная технология абсолютно устарела. Как вы можете ее поддерживать?

你的轨道舰队真是太神奇了！ 天空中全是你的卫星和观测站。

Ваш орбитальный флот чудесен! Вид ваших спутников, парящих в небе, захватывает.

你的轨道覆盖是值得称赞的。我们将会观看。

Ваша орбитальная зона действия достойна одобрения. Мы не спускаем с нее глаз.

你确实意识到你的轨道技术在21世纪变得如此尴尬吗？

Вы ведь понимаете, что ваша орбитальная технология - это Xxi век, не больше?

你轨道网络的阴影覆盖这个美丽的星球，这让我们想起了我们的过去。

Тень вашей орбитальной сети накрывает эту прекрасную планету и напоминает нам о прошлом.

像你这样的先进轨道网络与可持续发展的未来密不可分。

Такие орбитальные сети, как у вас - основа стабильного будущего.

允许建造建筑 指挥中心 和 信息中心 。允许建造轨道单位 战术网络中心 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет построить штаб и инфоцентр . Создает орбитальный юнит узел тактической сети . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

允许建造建筑 节点储存库 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 和 远程传输器 。

Позволяет построить банк данных , а также создать орбитальные юниты - орбитальный лазер и фазовый транспортер .

允许建造建筑 节点储存库 和 镶嵌船体 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 。

Позволяет построить банк данных и мозаичный корпус , а также создать орбитальный юнит орбитальный лазер .

允许建造独特单位 无人机兵 和轨道单位 远程传输器 。

Позволяет создать уникальный юнит - Бршр , а также орбитальный юнит фазовый транспортер .

允许建造独特单位 机械步兵 和轨道单位 间谍卫星 。

Позволяет создать уникальный юнит - Бршр , а также орбитальный юнит спутник-шпион .

允许建造轨道单位 全息矩阵 。

Позволяет создать орбитальный юнит - голоматрицу .

允许建造轨道单位 全息矩阵 。允许工人将道路升级为 磁能轨道 。

Позволяет создать орбитальный юнит - голоматрицу . Позволяет рабочим вместо дорог прокладывать магнитные дороги .

允许建造轨道单位 全知者 。

Позволяет создать орбитальный юнит - Всевидец .

允许建造轨道单位 兹诺塞壬 。允许建造建筑 净水厂 和 石化工厂 。

Позволяет создать орбитальный юнит - ксеносирену , а также построить водоочистительную станцию и нефтехимический завод .

允许建造轨道单位 太阳能采集器 。改良 种植园 的 食物产出。

Позволяет создать орбитальный юнит - гелиоприемник . Повышает объем производства пищи на плантациях .

允许建造轨道单位 太阳能采集器 。解锁奇迹 章鱼海怪 。改良 种植园 的 食物产出。

Позволяет создать орбитальный юнит гелиоприемник , а также Аккорокамуи . Повышает объем производства пищи на плантациях .

允许建造轨道单位 气象控制器 。

Позволяет создать орбитальный юнит - метеорегулятор .

允许建造轨道单位 深空望远镜 和 星球切割炮 。

Позволяет создать орбитальные юниты - космический телескоп и планетарный резак .

允许建造轨道单位 瘴气净化器 。 使工人单位 对瘴气免疫。

Позволяет создать орбитальный юнит - рассеиватель испарений . Рабочие приобретают неуязвимость к ядовитым испарениям.

允许建造轨道单位 瘴气生成器 。允许工人在任意单元格 释放瘴气 。

Позволяет создать орбитальный юнит - конденсатор испарений , благодаря которому рабочие смогут окутывать миазмой любую клетку.

允许建造轨道单位 赞美歌 。允许建造建筑 生物燃料工厂 和 培养实验室 。改良 海床 的 科学产出。

Позволяет создать орбитальный юнит - пеан , а также построить биотопливный завод и культивационную станцию . Увеличивает прирост науки от работы дна .

允许建造轨道单位 轨道增产器 。

Позволяет создать орбитальный юнит - орбитальный завод .

允许建造轨道单位 轨道增产器 。解锁奇迹 深海之镜 。

Позволяет создать орбитальный юнит - орбитальный завод , а также зеркало бездны .

允许建造轨道单位 驻守站哨位 。允许建造建筑 火箭发射台 。解锁奇迹 恒星法典 。

Позволяет создать орбитальный юнит - страж станции . Позволяет построить ракетную батарею , а также создать Звездный кодекс .

具有此特征的领袖将会基于其拥有的轨道单位数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества орбитальных юнитов в их распоряжении.

具有此特征的领袖将会基于轨道覆盖区域的大小，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от величины покрытия их орбитальной зоны.

别干扰我的轨道覆盖。

Не лезьте в мою орбитальную зону действия.

发射一个轨道单位到可以阻止敌方玩家发射的地点。

Запустив орбитальный юнит, вы помешаете сопернику отправить туда же свой юнит.

发射的每个轨道单位使将来轨道的 生产增加1%。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость производства будущих орбитальных юнитов на 1%.

发射的每个轨道单位使将来轨道的 生产增加2%。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость производства будущих орбитальных юнитов на 2%.

发射的每个轨道单位使将来轨道的 生产增加3%。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость производства будущих орбитальных юнитов на 3%.

发射的每个轨道单位增加将来轨道单位的 生产成本。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость будущих орбитальных юнитов.

发射轨道单位介绍文本Tbd

Запуск орбитальных юнитов Intro Text Tbd

可用于修建多种机械和轨道单位。

Используется многими механизированными и орбитальными юнитами.

可用于修建多种轨道单位。

Используется многими орбитальными юнитами.

启动拉格朗日激光站

Запуск орбитального лазера в точке Лагранжа

命令单位打下所选单元格的轨道单位。

Приказать юниту сбить орбитальный юнит, который находится в выбранной клетке.

和其他常规单位一样，轨道单位需要科技解锁并在城市中建造。有些轨道单位需要耗用战略资源。

Орбитальные юниты, как и все остальные, становятся доступны после изучения определенных технологий. Создавать их можно в городах. Для некоторых орбитальных юнитов нужны стратегические ресурсы.

和谐独特单位。 经生物工程改造而成，可在轨道部署间移动的活体轨道单位，并在其周围提供有限的轨道覆盖范围。

Уникальный юнит Гармонии . Биоконструкт, живой орбитальный боевой юнит, который может перемещаться между точками на орбите, обеспечивая поддержку из космоса в ограниченном радиусе.

在半球的改革过程中，美洲开拓公司本可以使用先进的轨道技术。

Ваша продвинутая орбитальная технология пригодилась бы Апк во время Преобразования Полушария.

在实践中，轨道网络对我们而言是新技术。我们怎么会有比你更多的卫星呢？

Орбитальные сети - новая для нас технология. Как же так вышло, что у нас больше спутников, чем у вас?

在这一点上，你的轨道范围使得几乎任何战场前线都过时了。

В данный момент радиус вашей орбитальной зоны действия делает устаревшим само понятие линии фронта.

场反应器提高轨道覆盖范围+2

+2 к орбитальной зоне действия от реакторов поля

城市轨道攻击范围+2。

+2 к радиусу орбитального удара города.

城市轨道覆盖范围增加1。

Орбитальная зона действия города увеличивается на 1.

城市轨道覆盖范围增加2。

Орбитальная зона действия города увеличивается на 2.

城市轨道覆盖范围增加3。

Орбитальная зона действия города увеличивается на 3.

多么可怕的尴尬。我没有意识到你很高兴你的轨道覆盖范围。

Мне ужасно неловко. Я и подумать не могла, что вы довольны размерами своей орбитальной зоны действия.

多次使用(的)轨道飞机

орбитальный самолёт многоразового применения

多次使用{的}轨道飞机

орбитальный самолёт многоразового применения

太神奇了！当我仰望天空时，我看到的只是你的轨道网络。

Замечательно! Когда я смотрю в небо, я вижу только вашу орбитальную зону действия.

如何发射轨道单位？

Как запустить орбитальный юнит?

如何建造轨道单位？

Как создать орбитальный юнит?

如何扩大轨道覆盖范围？

Как увеличить орбитальную зону действия?

如果你买不起更多的轨道投资——美洲开拓公司可以为未来的考虑提供补贴。

Если орбитальные изыскания вам не по карману, Апк может стать вашим инвестором за преференции в будущем.

如果你很高兴有那么小的轨道覆盖，你我们很高兴侵吞那些空间。

Если вас устраивает такая маленькая орбитальная зона действия, то мы охотно освоим это пространство.

如果我们发射轨道单位，它就会在这些单元格上起作用。

Если мы запустим орбитальный юнит, он повлияет на эти клетки.

将单位发射至所选单元格的轨道，以建立一个固定的轨道单位，对下方单元格产生影响。

Запустить юнит на орбиту в выбранной клетке. Он становится неподвижным орбитальным юнитом, влияющим на клетки, которые находятся под ним.

延时轨道飞行器医学计划

Медицинская программа для длительных полетов орбитальных летательных аппаратов

当人们谈论影响力的领域时，他们很可能会离开你的小轨道网络。

Когда люди говорят о сферах влияния, то они, как правило, даже не берут в расчет вашу малюсенькую орбитальную сеть.

当我留意到你的卫星时，它让我高兴地了解到我们离轨道技术还有多远。

Вспоминая ваши спутники, я радуюсь тому, как далеко мы зашли в развитии орбитальной технологии.

忽视你的轨道网络是绝对不称职的。

Пренебрегать развитием своей орбитальной сети - чистая некомпетентность.

您侵略性的轨道基础设施让我感到很不安。

Ваша агрессивная орбитальная инфраструктура тревожит меня.

您在地球轨道上建造了拉格朗日激光站，每回合系外行星探索的速度将加1光年，使您与科技胜利更近一步！

Вы разместили орбитальный лазер в точке Лагранжа и увеличили скорость межпланетной экспедиции на 1 св. год за ход. Вы стали еще ближе к научной победе!

您的轨道覆盖范围大小

Величина вашей орбитальной зоны действия

成为第一个发射轨道单位的势力

Ваша империя должна первой запустить орбитальный юнит

我不知道其他领袖对你的轨道覆盖有什么感觉，但我绝对印象深刻。

Не знаю, что другие лидеры думают о вашей орбитальной зоне действия, но меня она очень впечатлила.

我们在附近的轨道上探测到一个敌方单位。如果在它的附近有我们的城市或特殊军事单位，就可以用反轨道打击将其击落。

На орбите рядом с нами обнаружен вражеский юнит. Если рядом с ним есть город или особый боевой юнит, мы сможем сбить противника с помощью орбитального удара.

我们总是能够找到其他的解决方案来改善我们在这个星球上的状况。但是新天文台的目的是让我们的轨道网络最大化，而这才是我们应该要做的事情。

Мы всегда сумеем найти иные решения, чтобы улучшить положение на планете. Задача неопланетария - максимально усовершенствовать нашу орбитальную сеть, и именно это мы и должны сделать.

我们轨道单位的影响区域不能和其他的效果区域重叠。

Зоны действия наших орбитальных юнитов не должны пересекаться.

我们轨道网络的范围越大，这个世界在人民眼中就越小。我们应当通知技术人员，让他们立即开始优化工作。

Если у нас будет большая орбитальная сеть, планета не будет казаться нашим людям такой огромной. Мы должны сообщить ремонтникам, чтобы они немедленно приступали к оптимизации.

我总认为轨道覆盖是在全球占主导地位的快速跟踪方法。看起来你有自己的方法。

Я всегда считала орбитальную зону действия быстрым средством для достижения глобального доминирования. Похоже, к нему вы и стремитесь.