(краткосрочное посещение космонавтами орбитальной космической станции) 航天访问 hángtiān fǎngwèn

орбитальный субмиллиметровый телескоп

пилотируемый орбитальный командный пункт

орбитальный транспортный аппарат повторного использования

орбитальный транспортный аппарат повторного использования

Орбитальный удар

«Марс Одиссей» (орбитальный аппарат НАСА, исследующий Марс)

орбитальный парадокс увеличения скорости торможением

орбитальный период, сидерический период, сидерический период обращения

орбитальный магнитный момент; orbital magnetic moment

орбитальный резонанс

орбитальный запуск

орбитальный самолет, воздушно-космический самолет, воздушно-космический летательный аппарат, космоплан

орбитальный отсек космического летательного аппарата

орбитальный модуль; орбитальный отсек

ОК орбитальный корабль; орбиатльный корабль

орбитальный момент количества движения; orbital angular momentum

орбитальный перемещение

орбитальный летательный аппарат

орбитальный самолет; орбитальный самолет

внеядерный электрон, орбитальный электрон

орбитальный (космический) лифт

орбитальный целлюлит

орбитальный панникулит; орбитальная флегмона, orbital cellulitis; orbital ethmyphitis; orbital phlegmon

орбитальный транспортный аппарат повторного использования

орбитальный момент

орбитальный аппарат для исследования малых составляющих атмосферы, Trace Gas Orbiter, TGO

орбитальный полет

орбитальный гирокомпас

H-II 轨道飞机

орбитальный самолет

火星地学/气候学探测器

орбитальный спутник для исследований геологии и климатологии Марса

轨道(飞行)喷气发动机

орбитальный двигатель

轨道望远镜(卫星上装的)

орбитальный телескоп

轨圆速度(水波运动时水分子的)

орбитальный скорость

轨道进入(作轨道飞行后再进入大气层)

орбитальный вход

多次使用(的)轨道飞机

орбитальный самолёт многоразового применения

火星飞行航天器轨道舱

орбитальный модуль КЛА для полёта на Марс

多次使用{的}轨道飞机

орбитальный самолёт многоразового применения

发射的每个轨道单位使将来轨道的 生产增加3%。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость производства будущих орбитальных юнитов на 3%.

星变·游弋·单人挑战

Орбитальный сдвиг (Одиночный режим)

用亚顿之矛上的轨道光束锁定一个敌对英雄，每秒对其造成184~~0.04~~点伤害，持续8秒。光束会跟着目标一起移动。无限射程。

Орбитальный луч «Копья Адуна» нацеливается на вражеского героя, нанося ему 184~~0.04~~ ед. урона в секунду в течение 8 сек. При перемещении цели луч движется за ней. Дальность действия не ограничена.

允许建造轨道单位 驻守站哨位 。允许建造建筑 火箭发射台 。解锁奇迹 恒星法典 。

Позволяет создать орбитальный юнит - страж станции . Позволяет построить ракетную батарею , а также создать Звездный кодекс .

允许建造轨道单位 太阳能采集器 。解锁奇迹 章鱼海怪 。改良 种植园 的 食物产出。

Позволяет создать орбитальный юнит гелиоприемник , а также Аккорокамуи . Повышает объем производства пищи на плантациях .

什么是轨道单位？

Что такое орбитальный юнит?

轨道单位影响的范围有多大？

На какую зону действует орбитальный юнит?

允许建造轨道单位 瘴气生成器 。允许工人在任意单元格 释放瘴气 。

Позволяет создать орбитальный юнит - конденсатор испарений , благодаря которому рабочие смогут окутывать миазмой любую клетку.

允许建造轨道单位 全息矩阵 。

Позволяет создать орбитальный юнит - голоматрицу .

轨道单位。单元格 生产力+1。在其生命周期内产生1到2个新战略资源至未改良的单元格。

Орбитальный юнит. +1 к производству на принадлежащих вам клетках. За срок работы генерирует от 1 до 2 новых стратегических ресурсов на клетках без улучшения.

轨道效果范围：

Орбитальный радиус:

此城市中已经有一个固定单位了，比如闲置的商人或未发射的轨道单位，正等待你的指令。

Клетка этого города уже содержит неподвижный юнит - такой, как бездействующий торговец или незапущенный орбитальный юнит, ожидающий ваших указаний.

发射一个轨道单位到可以阻止敌方玩家发射的地点。

Запустив орбитальный юнит, вы помешаете сопернику отправить туда же свой юнит.

和谐独特单位。 经生物工程改造而成，可在轨道部署间移动的活体轨道单位，并在其周围提供有限的轨道覆盖范围。

Уникальный юнит Гармонии . Биоконструкт, живой орбитальный боевой юнит, который может перемещаться между точками на орбите, обеспечивая поддержку из космоса в ограниченном радиусе.

允许建造独特单位 无人机兵 和轨道单位 远程传输器 。

Позволяет создать уникальный юнит - Бршр , а также орбитальный юнит фазовый транспортер .

允许建造建筑 节点储存库 和 镶嵌船体 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 。

Позволяет построить банк данных и мозаичный корпус , а также создать орбитальный юнит орбитальный лазер .

允许建造轨道单位 轨道增产器 。

Позволяет создать орбитальный юнит - орбитальный завод .

发射的每个轨道单位使将来轨道的 生产增加1%。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость производства будущих орбитальных юнитов на 1%.

你的轨道舰队真是太神奇了！ 天空中全是你的卫星和观测站。

Ваш орбитальный флот чудесен! Вид ваших спутников, парящих в небе, захватывает.

轨道单位。你拥有的单元格 文化产出+2。范围内所有城市来自敌方隐秘特工活动的阴谋降低50% 。

Орбитальный юнит. +2 к росту культуры на ваших клетках. Рост интриг от действия вражеских тайных агентов в любом городе в радиусе действия замедляется на 50%.

允许建造轨道单位 轨道增产器 。解锁奇迹 深海之镜 。

Позволяет создать орбитальный юнит - орбитальный завод , а также зеркало бездны .

轨道单位。从中心开始在受影响的单元格上清除瘴气。

Орбитальный юнит. Убирает миазму на целевой территории, начиная с центра.

允许建造轨道单位 全息矩阵 。允许工人将道路升级为 磁能轨道 。

Позволяет создать орбитальный юнит - голоматрицу . Позволяет рабочим вместо дорог прокладывать магнитные дороги .

命令单位打下所选单元格的轨道单位。

Приказать юниту сбить орбитальный юнит, который находится в выбранной клетке.

现在我们可以在这些单元格内发射这个轨道单位了。

Над этими клетками мы можем запустить орбитальный юнит прямо сейчас.

轨道单位可以移动吗？

Может ли орбитальный юнит перемещаться?

允许建造轨道单位 赞美歌 。允许建造建筑 生物燃料工厂 和 培养实验室 。改良 海床 的 科学产出。

Позволяет создать орбитальный юнит - пеан , а также построить биотопливный завод и культивационную станцию . Увеличивает прирост науки от работы дна .

什么是轨道层？

Что такое орбитальный слой?

允许建造轨道单位 兹诺塞壬 。允许建造建筑 净水厂 和 石化工厂 。

Позволяет создать орбитальный юнит - ксеносирену , а также построить водоочистительную станцию и нефтехимический завод .

允许建造轨道单位 太阳能采集器 。改良 种植园 的 食物产出。

Позволяет создать орбитальный юнит - гелиоприемник . Повышает объем производства пищи на плантациях .

轨道单位。轰炸敌军单位，威力一般。

Орбитальный юнит. Поражает враждебные юниты лучами средней мощности.

轨道单位。轰炸敌军单位，其威力足以粉碎敌人。

Орбитальный юнит. Поражает вражеские юниты распыляющей энергией.

发射的每个轨道单位增加将来轨道单位的 生产成本。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость будущих орбитальных юнитов.

允许建造建筑 指挥中心 和 信息中心 。允许建造轨道单位 战术网络中心 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет построить штаб и инфоцентр . Создает орбитальный юнит узел тактической сети . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

允许建造轨道单位 全知者 。

Позволяет создать орбитальный юнит - Всевидец .

如何建造轨道单位？

Как создать орбитальный юнит?

我知道除了地面部队外，还很难部署轨道单位，但是你还想尝试吗？

Я понимаю, что трудно одновременно развивать сухопутную армию и орбитальный флот, но вы хотя бы попытайтесь!

现在我们就在轨道视图下。这些是轨道覆盖范围可用的单元格，可在这个范围内发射轨道单位。

Это вид с орбиты. Над этими клетками у нас есть орбитальная зона действия, здесь мы можем запустить орбитальный юнит.

允许建造建筑 节点储存库 。允许建造轨道单位 轨道激光炮 和 远程传输器 。

Позволяет построить банк данных , а также создать орбитальные юниты - орбитальный лазер и фазовый транспортер .

成为第一个发射轨道单位的势力

Ваша империя должна первой запустить орбитальный юнит

允许建造独特单位 机械步兵 和轨道单位 间谍卫星 。

Позволяет создать уникальный юнит - Бршр , а также орбитальный юнит спутник-шпион .

发射的每个轨道单位使将来轨道的 生产增加2%。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость производства будущих орбитальных юнитов на 2%.

如果我们发射轨道单位，它就会在这些单元格上起作用。

Если мы запустим орбитальный юнит, он повлияет на эти клетки.

你的单位已经到位，可以击落地方的轨道单位了。

Ваши войска могут сбить вражеский орбитальный юнит.

轨道单位。从中心开始在受影响的单元格上生产瘴气。

Орбитальный юнит. Генерирует миазму на целевой территории, начиная с центра.

轨道单位。允许单位从任意友方城市单程位面传送至任意受影响单元格一次。

Орбитальный юнит. Позволяет юнитам телепортироваться в одну сторону из любого дружественного города на любую клетку в радиусе действия.

允许建造轨道单位 瘴气净化器 。 使工人单位 对瘴气免疫。

Позволяет создать орбитальный юнит - рассеиватель испарений . Рабочие приобретают неуязвимость к ядовитым испарениям.

轨道单位能持续多久？

Как долго действует орбитальный юнит?

您在地球轨道上建造了拉格朗日激光站，每回合系外行星探索的速度将加1光年，使您与科技胜利更近一步！

Вы разместили орбитальный лазер в точке Лагранжа и увеличили скорость межпланетной экспедиции на 1 св. год за ход. Вы стали еще ближе к научной победе!

敌军已发射了第一个轨道单位

Враг запустил свое первый орбитальный юнит!

允许建造轨道单位 气象控制器 。

Позволяет создать орбитальный юнит - метеорегулятор .

解锁奇迹 梅特工作系统 。允许建造轨道单位 激光通信卫星 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет создать мастерскую мемов , а также орбитальный юнит спутник лазерной связи . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

一旦发射后，轨道单位就不能移动了。轨道单位以及其影响范围会固定在一个地方，直到单位离开轨道。

После запуска орбитальный юнит остается неподвижным. Он, как и его зона воздействия, не перемещаются до схода с орбиты.

轨道单位。进入轨道后，最终会引导发现信号，是接触胜利的一部分。范围内的所有城市都能整体获得+25% 科学。

Орбитальный юнит. Находясь на орбите, постепенно обнаруживает Сигнал, необходимый для победы в сценарии "Контакт". Любой город в радиусе действия юнита производит на 25% науки больше.

如何发射轨道单位？

Как запустить орбитальный юнит?