получить остаток от деления

деление без остатка; деление без восстановления остатка; деление нацело

деление без остатка

деление с выдачей остатка; деление с остатком

деление без остатка

деление с выдачей остатка; деление с восстановлением остатка

точное деление, деление без остатка

определение (по сумме цифр числа) остатка при делении его на 9

鲈鲙剩堪忆

рублёнка из морского окуня в самом деле остаётся незабываемой

我留下来. 是真的吗?

Я остаюсь. Нет, в самом деле?

如果你真的想要帮助我们，就去阻止他们！把卵拿回来，带来给我。

Если ты в самом деле хочешь нам помочь, останови захватчиков! Забери яйца и принеси их мне.

他是否真的存在确实还待研究，但她感受的恐惧可真确无误。

Существует ли он на самом деле, остается под вопросом, но ужас, который она испытывает, мучительно реален.

我希望你能够说得详细一点，好让我能够更加理解。

Возможно, я лучше пойму тебя, если в этом деле останется меньше тайн.

我希望你能够说清楚一点，好让我能够理解。

Возможно, я лучше пойму тебя, если в этом деле останется меньше тайн.

说实话我想留下这本书。

На самом деле, я хочу оставить книгу себе.

谢谢你。这下至少我有机会避免破产收场了。不过，现在马蒂达已经买下了贝尔迦德，我在市场上已经没什么优势了…

Спасибо, будет хоть какая-то возможность остаться в деле. Но... после того как Матильда выкупила Бельгаард, главным игроком на рынке мне не быть.

巨石附近有孽鬼的踪迹，现在我知道它们是从哪里来的了。但我很好奇是谁留下了这些图画。

Теперь я знаю, откуда взялись следы накера у валуна. Только интересно, кто на самом деле их оставил...

在外表上她保持着平静，但实际上她生气极了。

Внешне она оставалась спокойной, но на самом деле была в ярости.

其实，我们应该自己留着这笔钱。

На самом деле, золото лучше оставить себе.

不能让世人知道这一点。我将从陵墓里重生，成为一位没有力量，但所有渴望权力者都敬畏三分的神谕者。我会保守我没有神性的秘密，而和平将主宰世界。

Мир не узнает об этом. Я восстану из могилы – Божественный, лишенный силы... но все, кто жаждет власти, будут страшиться меня. Никто не узнает, что на самом деле у меня не осталось божественности. И воцарится мир.

你告诉他说，虚空异兽并不是真正的怪物，它们是远古高级种族的残部，寻求复兴。

Сказать ему, что исчадия Пустоты на самом деле не чудовища. Они – то, что осталось от древней, более высокоразвитой расы. Они пытаются возродиться.

你没有认真考虑让这个怪物活着吧？

Ты ведь не собираешься в самом деле оставить это существо в живых?