отгреметь
сов.
1) 轰鸣声响完 hōngmíngshēng xiǎngwán
отгремел гром - 雷声响完了
2) перен. 停止 tíngzhǐ
отгремели бои - 战斗停止了
его слава уже отгремела - 他轰动一时的名望已经过去了
-мит[完]停止轰鸣, 隆隆声停止; (指有巨大声响的事物)结束
Отгремел гром. 雷声不响了。
Его слава уже отгремела. 他轰动一时的声望已经过去了。
Отгремели бои. 战斗停止了。
-мит(完)停止轰鸣; <转>结束, 停止
~л гром. 雷打完了
~ли бои. 战斗停止了
〈转〉(轰动一时的事)结束, 停止; 停止轰鸣
в русских словах:
отгребать
отгрести
отгребать солому граблями - 用耙子把麦稭扒到一边去
отгребать снег у крыльца - 铲除台阶上的雪
отгребать от берега - 从岸旁划开
в китайских словах:
扒煤
отгребка угля
用耙子把麦秸耙到一边去
отгрести солому граблями
搂集板
отгребная доска
把乱麻扒开
отгребать путанины
划离岸边
отгрести от берега
толкование:
сов. неперех.1) Перестать греметь.
2) Прогреметь в течение некоторого времени.
примеры:
他轰动一时的名望已经过去了
его слава уже отгремела
战斗停止了
отгремели бои
萨萨里安的部队需要粮草，所以他派部分联盟的人从安多哈尔北上，兵屯费尔斯通农场。安多哈尔之战或许结束了，但另一场战争又在酝酿……被遗忘者对人类的战争。消灭那些费尔斯通的士兵，这会给黑暗女王的部队带来决定性的优势。
Войскам Тассариана нужен провиант, вот он и отправил часть сил Альянса к северу от Андорала обрабатывать поле Джанис. Хотя битва при Андорале уже отгремела, грядет другая... в которой Отрекшиеся будут сражаться с людьми. Если перебить этих солдат, то силы Темной Госпожи получат решительное преимущество.
雷声响完了
отгремел гром
雷打完了
отгремел гром
雷电一击 一响。
Этот гром уже отгремел.
морфология:
отгреме́ть (гл сов непер инф)
отгреме́л (гл сов непер прош ед муж)
отгреме́ла (гл сов непер прош ед жен)
отгреме́ло (гл сов непер прош ед ср)
отгреме́ли (гл сов непер прош мн)
отгремя́т (гл сов непер буд мн 3-е)
отгремлю́ (гл сов непер буд ед 1-е)
отгреми́шь (гл сов непер буд ед 2-е)
отгреми́т (гл сов непер буд ед 3-е)
отгреми́м (гл сов непер буд мн 1-е)
отгреми́те (гл сов непер буд мн 2-е)
отгреми́ (гл сов непер пов ед)
отгреми́те (гл сов непер пов мн)
отгреме́вший (прч сов непер прош ед муж им)
отгреме́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
отгреме́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
отгреме́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
отгреме́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
отгреме́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
отгреме́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
отгреме́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
отгреме́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
отгреме́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
отгреме́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
отгреме́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
отгреме́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
отгреме́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
отгреме́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
отгреме́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
отгреме́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
отгреме́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
отгреме́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
отгреме́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
отгреме́вшие (прч сов непер прош мн им)
отгреме́вших (прч сов непер прош мн род)
отгреме́вшим (прч сов непер прош мн дат)
отгреме́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
отгреме́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
отгреме́вшими (прч сов непер прош мн тв)
отгреме́вших (прч сов непер прош мн пр)
отгреме́в (дееп сов непер прош)
отгремя́ (дееп сов непер прош)
отгреме́вши (дееп сов непер прош)