отскочить в сторону; отпрыгнуть в сторону

отпрыгнуть от змеи

它们挥起来不是很慢吗？我可以在你挥到之前就击中并且躲开。

Это же так медленно! Я могу подскочить и отпрыгнуть, прежде чем ты ударишь.

那种武器很慢吧？我在你挥舞一次之前都可以攻过去再退下来了。

Это же так медленно! Я могу подскочить и отпрыгнуть, прежде чем ты ударишь.

在飞行阶段或在击中一名目标2秒后，再次激活“绝”可以传送至其所在位置并向后跳跃。如果在击中目标后使用，半藏射出的箭矢可对每一个被击中的目标造成132~~0.04~~点伤害。半藏在“全场最佳”状态下是不可阻挡的。

Хандзо может повторно использовать «Стрелу дракона» во время ее полета и в течение 2 сек. после попадания в цель, чтобы перенестись к стреле или в точку ее попадания и отпрыгнуть назад. Если стрела уже попала в цель, Хандзо выпускает стрелы, которые наносят пораженным противникам 132~~0.04~~ ед. урона.Во время действия «Лучшего момента матча» Хандзо становится неудержимым.

他啊，总是在喃喃自语，总爱自己和自己争辩。我告诉你，那样的人比那些大个、暴躁的野蛮人更加恐怖。至少你可以看到他们的棍子落下然后跳开。

Он такой... Вечно бормочет себе под нос, уставится куда-то влево и спорит, спорит, спорит о чувстве справедливости. И вот что я скажу: такие, как он, вдвое страшнее этих тупых громил. Когда на тебя опускается дубина, ты таки можешь отпрыгнуть.

闪身而出，向他怒吼让他当下的疯狂。

Отпрыгнуть в сторону и прокричать, чтобы он прекратил это безумие.