остаток отработавших газов

她用右手去拿她的针，这是一个快速而常规的动作。然而她又停了下来。

Ее правая рука опускается за иглой – быстрый, отработанный жест, – но на полпути останавливается.