отряхнуться
см. отряхиваться
-нусь, -нёшься[完]抖掉(身上的尘埃、雪等); (动物)抖动羽毛; 〈转〉摆脱, 去掉
Я отряхнулся от невесёлых мыслей и стал слушать разговор соседей. 我摆脱开不愉快的想法, 开始听邻居谈话。 ‖未
отряхиваться, -аюсь, -аешься
-нусь, -нёшься(完)
отряхиваться, -аюсь, -аешься(未)(人)抖掉身上的灰尘(或雪等); (动物)抖羽毛
Он ~улся от воды. 他抖掉了自己身上的水
(动物)抖羽毛; (人)抖掉身上的灰尘(或雪等)
слова с:
в русских словах:
отряхнуть
тж. отряхнуться, сов. см.
отряхиваться
отряхнуться
отряхнись! - 抖掉身上的尘埃!
толкование:
сов.1) Однокр. к глаг.: отряхиваться.
2) см. также отряхиваться.
примеры:
霍斯特·波索迪丝毫不动待客之道。他用毫无遮掩的轻蔑态度接待了杰洛特,并且一听到猎魔人是为了马西米兰·波索迪之屋前来,他就立刻找人把他赶出拍卖行。杰洛特才刚站起来没多久,就发现有个陌生人在等他…这个人或许能帮助他实现欧吉尔德的愿望。
Хорст Борсоди не грешил гостеприимством. Увидев Геральта, он сразу же насторожился, а как только услышал, что ведьмак пришел за Домом Максимилиана Борсоди, немедленно вытолкал его в шею. Геральт не успел даже отряхнуться, как оказалось, что кто-то его ждет... Кто-то, кто мог помочь ему выполнить желание Ольгерда.
他训练我,教我该注意什么……我犯错了,他教我振作起来继续奋斗。
Он научил меня всему… а когда я лажала, он говорил, что я должна встать, отряхнуться и идти дальше.
морфология:
отряхну́ться (гл сов непер воз инф)
отряхну́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
отряхну́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
отряхну́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
отряхну́лись (гл сов непер воз прош мн)
отряхну́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
отряхну́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
отряхнЁшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
отряхнЁтся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
отряхнЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
отряхнЁтесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
отряхни́сь (гл сов непер воз пов ед)
отряхни́тесь (гл сов непер воз пов мн)
отряхну́вшись (дееп сов непер воз прош)
отряхну́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
отряхну́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
отряхну́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
отряхну́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
отряхну́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
отряхну́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
отряхну́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
отряхну́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
отряхну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
отряхну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
отряхну́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
отряхну́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
отряхну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
отряхну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
отряхну́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
отряхну́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
отряхну́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
отряхну́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
отряхну́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
отряхну́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
отряхну́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
отряхну́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
отряхну́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
отряхну́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
отряхну́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
отряхну́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
отряхну́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
отряхнуться
抖去身上的... dǒuqù shēnshàngde...
отряхнись! - 抖掉身上的尘埃!