отсвет
1) 反光 fǎnguāng
отсвет луны - 月亮的反光
2) перен. 反映 fǎnyìng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
及отсвет, -а[阳]反射的光, 反映的光, 反光, 折光; 〈转〉(思想、性格、情感的)反映, 表现
отсвет луны 月亮的反光
В его глазах отсвет большой доброты. 他的眼睛流露出极其善良的性格。
отсвет 反射
反射光, 反光, 折光, 或отсвет(阳)反射的光, 折光; чего <转>反映, 表现
отсвет луны 月亮的反光
[阳]反射的光, 反映的光, 反光; 反映, 表现
反射的光, 反光, 折光
反射光线, 反光, 反映
反光, 反射光, 折光
反射, 反光; 反映
回光, 反光
反射, 反照
反射光，反光，折光
слова с:
в русских словах:
звездность
отсвет звездности - 群星灿烂
в китайских словах:
月亮的反光
отсвет луны
余晖
1) отсвет заходящего солнца; предзакатные лучи
遗光
1) отблеск; отсвет
曜
1) солнечный свет; блеск, отсвет
雪案
отсвет снега на столе (служащий освещением бедному учащемуся вместо лампы; обр. в знач.: усердные занятия при крайней бедности)
雪窗
отсвет снега в окне (служащий освещением бедному учащемуся вместо лампы; обр. в знач.: пребывая в крайней бедности, усердно заниматься)
толкование:
Iм.
1) Отраженный свет; блик на отражающей поверхности.
2) перен. Знак, признак чего-л.
II
м.
см. отсвет.
синонимы:
см. отражениепримеры:
月亮的反光
отсвет луны
那时太阳正要下山，天空变得跟鲜血一样红。我当时心想：“怪了，怎么听不见蟾蜍的叫声？”
Солнце заходило... А отсвет алый был, как кровь. Я подумал еще: "Странно - даже лягушек не слыхать..."
一幅图景出现了，先是一阵晃动，接着逐渐变得清晰起来。透过岩浆发出的泛红光芒，你看见了一个洞穴。你认出这是蜡黄人的洞穴。洞穴顶部已经塌陷了，里面没有一丝生命气息。
Появляется видение. Сначала зыбкое, потом проясняется. В красноватом отсвете текущей лавы вы видите пещеру. Вы узнаете ее, это пещера Белоликого. Верхний свод ее обрушился. Здесь не мог выжить никто.
一幅图景出现了，先是一阵晃动，接着逐渐变得清晰起来。透过岩浆发出的泛红光芒，你看见了一个洞穴。洞穴顶部已经塌陷了，一个人被落石压住，并且还活着，看上去痛苦不堪。
Появляется видение. Сначала зыбкое, потом проясняется. В красноватом отсвете текущей лавы вы видите пещеру. Верхний свод ее обрушился. Под упавшим камнем лежит фигура, страдающая, но все еще живая.
电池供电的警灯在她身后十分突出。闪烁的灯光映照出她颤抖的双手，还有手中的那把枪。
У нее за спиной добытая где-то портативная полицейская сигналка. В мигающих отсветах ты замечаешь, что она держит дрожащей рукой пистолет.
морфология:
о́тсве́т (сущ неод ед муж им)
о́тсве́та (сущ неод ед муж род)
о́тсве́ту (сущ неод ед муж дат)
о́тсве́т (сущ неод ед муж вин)
о́тсве́том (сущ неод ед муж тв)
о́тсве́те (сущ неод ед муж пр)
о́тсве́ты (сущ неод мн им)
о́тсве́тов (сущ неод мн род)
о́тсве́там (сущ неод мн дат)
о́тсве́ты (сущ неод мн вин)
о́тсве́тами (сущ неод мн тв)
о́тсве́тах (сущ неод мн пр)