отслаивать
〔未〕见 отслоить.
[未] (-аю, -аешь, -ают) отслоить [完] (-ою, -оишь, -оят; отслоённый) что 使成层, 使分层; 使片落, 剥离, 剥落; 一层层地剥下; отслаиваниеся отслаивать 解形成, 发生, 产生
(отслоить) 使起层, 使起鳞
见 отслоить
(未)见отслоить.
见отслоить.
见отслоить
(отслоить) 使起层, 使起鳞
见 отслоить
(未)见отслоить.
见отслоить.
见отслоить
слова с:
отслаиваться
отслаивание
отслаивание краски
отслаивание поверхности
очистка отслаивание
прочность на отслаивание
чешуйчатое отслаивание
в русских словах:
отслоить
-ою, -оишь; -оенный (-ен, -ена) 〔完〕отслаивать, -аю, -аешь〔未〕что 使成层; 使成片地落下, 一层层剥下. ～ кору 把树皮一层层地剥下; ‖ отслоение〔中〕.
в китайских словах:
剥离试验剥落试验
испытание на отслаивание
炸漆
отслаивание краски
剥离强度
прочность на отслаивание, отрывная прочность, прочность на отрыв
片落
мин. отслаивание, шелушение, отслойка
剥离试验
испытание на отслаивание
剥层强度
прочность на отслаивание
胀裂
2) выпадение; отпадение (породы); отслаивание (породы); отщепление; стреляние горных пород; разборка крупных кусков
分层剥落
чешуйчатое отслаивание, чешуйчатое отслоение
沉积物清除
очистка от осаждения; очистка отслаивания
耐阴极剥离
стойкость к катодному отслаиванию
层间剥离强度
прочность на расслаивание, межслоевая прочность, прочность на отслаивание, сопротивление раскалыванию
漆层剥落
отслоение краски; отслаивание краски
去死皮
удалить омертвевшую кожу; отшелушивание, отслаивание (кожи)
多层材料剥落
отслаивание многослойного материала, отслоение многослойного материала
阴极剥离
катодное отслаивание
起甲
отслаивание (расслаивание краски на картинах и т.п.)
退层
отслаивание
散裂过程
процесс отслаивания при абляции
толкование:
несов. перех.1) Отделять слоями (слоем).
2) Заставлять оседать слоями, пластами.
примеры:
你看向货车，看到了鳞片剥落、长着肿块的鱼，其中一条居然有三个头。
Вы заглядываете в телегу и видите рыбин с отслаивающейся чешуей, опухолями и даже одну трехголовую.
你突然有点害怕这张椅子。看起来像有鲜血从上面滑落……
Тебя вдруг охватывает страх перед стулом. С него будто отслаивается кровь...
分层剥落, 片状剥落
чешуйчатое отслаивание, чешуйчатое
отслоение
отслоение
剥落岩石
отслаивающаяся порода
剥落过程(烧蚀时的)
процесс отслаивания при абляции
剩下来的横档之间的距离非常∗宽∗，你必须使用托架才能过去。不过，它们看起来锈得厉害，剥落的铁锈像剃刀一样锋利。
Между оставшимися перекладинами довольно большое расстояние. Придется подниматься по кронштейнам. Но они поедены ржавчиной, которая отслаивается острыми как бритва чешуйками.
去皮, 剥皮
отслаивание плёнки; шелушение, окорка
它很冷。锈迹片片剥落，粘在了你的掌心。
Холодная. Чешуйка ржавчины отслаивается и прилипает к ладони.
散裂过程, 剥落过程(烧蚀时的)
процесс отслаивания при абляции
片落, 剥落, 起鳞, 分层(缺陷)
отслаивание; отслоение
这面巨大的防护门肯定超过了10吨重。上面有些锈迹剥落了。
Эта огромная взрывозащитная дверь весит, должно быть, больше 10 тонн. С нее отслаивается ржавчина.
长条的聚合物纤维和人体组织从靴子里剥离开来，它们漂浮在冒着泡泡的水面上。
Полосы синтетической и человеческой тканей отслаиваются от подкладки ботинок, всплывая на бурлящую поверхность.
阴极极化时保护层剥离面积测定
определение площади отслаивания защитных покрытий при катодной поляризации