отсохнуть
сов. см. отсыхать
-нет; -ох, -охла; -сохший[完]
1. (植物的某一部分)枯萎, 凋落, 干掉
Ветка отсохла. 树枝枯落了。
2. 〈转, 口语〉(身体一部分因病)失去机能, 麻痹
Рука отсохла. 手麻痹了。
◇ (2). отсохни(у меня) язык(或рука) 或 (3). чтоб(у меня) руки и ноги отсохли〈 俗〉(表明所说的话是真实的或一定照办的誓言)叫我的舌头(或手)烂掉, 叫我的手脚烂掉
Отсохни язык, если я вру. 如果我说谎, 就叫我的舌头烂掉！ ‖未
-нет; -ох, -хла(完)
отсыхать, -ает(未)
1. (植物的枝, 叶等)枯萎, 枯死
Ветка ~хла. 树枝枯死了
2. <俗>(身体的一部分因病)失去机能, 麻痹
Отсохни у меня язык(或рука) ; чтоб у меня руки и ноги отсохли <俗>(发誓用语)让我的舌头(或手)烂掉; 让我的手脚烂掉
Отсохни (у меня) язык, если я вру! 如果我说谎, 就叫我的舌头烂掉！
1. (植物的枝, 叶等)枯萎, 枯死
2. (肢体)瘫痪, 麻痹
(植物的枝、叶等)枯萎, 枯死; (肢体)瘫痪, 麻痹
-ну, -нешь[完](未
отсыхать)от кого-чего <口语>精疲力竭, 疲惫不堪; 对... 极厌倦, 对... 腻得要命
слова с:
в русских словах:
отсыхать
отсохнуть
ветка отсохла - 树技枯死了
рука отсохла - 手失去机能了
в китайских словах:
废
4) делаться (становиться) калекой (инвалидом; о человеке); отсохнуть, отняться, отмереть (о части тела)
右手废 правая рука отнялась (отсохла)
толкование:
сов. неперех.1) Однокр. к глаг.: отсыхать.
2) см. также отсыхать.
ссылается на:
отсохнуть
1) 枯萎 kūwěi
ветка отсохла - 树技枯死了
2) разг. (переставать действовать) 失去机能 shīqù jīnéng
рука отсохла - 手失去机能了
•