оцепление
1) (действие) см. оцеплять
2) (группа людей) 封锁部队 fēngsuǒ bùduì
1. 见оцепить
2. 封锁部队
Толпа прорвала оцепление. 人群突破了封锁部队
1. 包围; 封锁
2. 封锁部队
警戒哨; 包围; 包围圈; 担任包围的部队; 警戒
[中]围绕; 包围; 封锁
包围; 封锁; 封锁部队
в китайских словах:
进行包围
оцепление делать; делать оцепление
屏蔽带
лента для оцепления (полиции)
警戒搜查行动
действия по оцеплению (района) и поиску
标兵
1) воен. линейный; люди (бойцы) оцепления (передового охранения, напр. во время митинга, парада)
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: оцепить, оцеплять.
2) Те, кто осуществляют такой процесс.
примеры:
警戒线；哨兵线
кордон; охранение; оцепление
人群突破了封锁部队
Толпа прорвала оцепление
战争持续，设定禁区，街道骚乱，家庭流离，不派出医疗人员。
Идет война, вокруг нас выставили оцепление, на улицах погромы, и я не могу выбраться к родным медицинский персонал не выпускают.
现在的帕克斯已经是一片荒野。常绿灌木丛被掩藏在大雪和工业粉尘之下。成群的野狗，甚至还有野狼在这里游荡。警察试图封锁最深处的那些角落。
Сейчас Язва — место совершенно дикое. Вечнозеленые заросли припорошены снегом и промышленной пылью. Стаями рыщут бродячие псы и даже волки. Полиция старается держать самые мрачные уголки под оцеплением.
морфология:
оцепле́ние (сущ неод ед ср им)
оцепле́ния (сущ неод ед ср род)
оцепле́нию (сущ неод ед ср дат)
оцепле́ние (сущ неод ед ср вин)
оцепле́нием (сущ неод ед ср тв)
оцепле́нии (сущ неод ед ср пр)
оцепле́ния (сущ неод мн им)
оцепле́ний (сущ неод мн род)
оцепле́ниям (сущ неод мн дат)
оцепле́ния (сущ неод мн вин)
оцепле́ниями (сущ неод мн тв)
оцепле́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
оцепить
包围 bǎowéi, 围住 weízhù; 封锁 fēngsuǒ
оцепить площадь - 把广场包围上