ощетиниться

содержание

-нюсь, -нишься[完]

1. (动物)竖起毛, 背毛竖起; 〈转〉(许多尖东西)竖立, 竖起; 端起(刺刀)

Кошка ощетинилась. 猫竖起了背上的毛。

ощетиниться штыками 端起刺刀

2. 〈转, 俗〉

(1). на кого 大发脾气, 恼怒起来; 〈转〉(预感不祥或受威胁)警觉 ‖未

ощетиниваться, -аюсь, -аешься 及

1. (动物准备自卫或进攻时)竖起毛来; (毛, 小胡子等)竖起; 布满(尖利的东西); 端起(刺刀或长矛等)

на кого <转, 口>对... 发怒, 大发脾气

в китайских словах:

竖起	shùqǐ	竖起背毛 ощетиниться
锋出	fēngchū	ощетиниться (остриями); угрожать со всех сторон
锋起	fēngqǐ	1) острия [оружия] поднялись (обр. в знач.: ощетиниться, напр. клинками)

толкование:

сов.
см. ощетиниваться.

синонимы:

см. рассердиться

примеры:

竖起背毛

ощетиниться

对发怒

ощетиниваться; излить гнев на кого; ощетиниться

ссылается на:

ощетиниться

1) 竖起毛来 shùqǐmáolǎi

2) перен. разг. (сердиться) 生气 shēngqì, 恼怒起来 nǎonùqilai