терять сознание, лишаться чувств, падать в обморок

падать в обморок; обморок

放轻松。总会有人狂欢过头昏过去，你只是脱水了而已。

Расслабься. Падать в обморок, когда так лихо отжигаешь, — совершенно нормально. Это всё от обезвоживания.

他一见到血就发晕了。

Он падал в обморок при виде крови.

对某些人来说，如果这个世界没有伤害，生活将会多么有趣和美妙。我称这些人为——弱者。

Многие толком и драться-то не умеют – все хиханьки да хаханьки, а как кровь увидят – сразу чуть не в обморок падают. Это слабаки.

啊…啊，有吗？毕、毕竟是代理团长嘛，随便就倒下的话会造成很大麻烦吧！

Ты правда так считаешь? Она магистр ордена, мы не можем допустить, что бы она падала в обморок.

他是那个年代最耀眼的明星。每当他出现在大银幕上的时候，姑娘们会晕倒在电影院的通道上，学校里的男孩会记下他的所有台词.

Он был величайшей звездой своего времени. Девицы падали в обморок в проходах синематографа, когда он появлялся на экране, а школяры заучивали его реплики наизусть.

我觉得骂脏话没关系啊。

Я вообще не падаю в обморок от бранных слов.

如果您因为口渴而觉得头晕，请晕倒，没关系。

Если от жажды у вас закружится голова, смело падайте в обморок.