пальтовая ткань; пальтовый ткань

Пальтолах пер

мед. примордиальный нанизм, карликовость Пальтауфа

一件衣料

отрез ([i]напр., на пальто[/i])

上衣的身长要放一寸

пальто надо удлинить на один цунь

不暖和的大衣

холодное пальто

他决定卖掉大衣

Он решил загнать пальто

他把大衣送到旧货市场上卖去了

Он снес пальто на толкучку

他的手连大衣扣子都解不开

Руки его не в состоянии расстегнуть пальто

他穿着一件方才提到的那种旧大衣

На нем было то же старое пальто

他身上穿大衣

он одет в пальто

像我的那样的大衣

пальто вроде моего

卷起来的大衣给他当了枕头

Свернутое пальто заменило ему подушку

厚呢子大衣

пальто из драпа

去掉上衣上的污迹

удалить грязь с пальто

呢子大衣; 厚呢大衣

драповое пальто

填塞棉絮的大衣; 棉大衣

пальто на вате

外衣弄脏了

пальто было запачкано грязью

外衣的下摆

пола пальто

外衣的肘部处已经破了

пальто порвалось на локтях

外衣肥, 使身体显得胖

пальто широко и толстит фигуру

大家盖着大衣熟睡起来

укрывшись пальто, все крепко уснули

大衣上满是补丁

всё пальто в заплатах

大衣上的扣子

пуговица от пальто

大衣作得太肥大了

пальто сшито слишком свободно

大衣全[弄]脏了

всё пальто измазалось

大衣后身弄脏了

Пальто испачкалось сзади

大衣后面弄脏了

пальто сзади испачкалось

大衣在路上沾满了尘土

Пальто пропылилось в дороге

大衣撕破了

пальто порвалось

大衣料[子]

материал на пальто

大衣料子

материя на пальто

大衣显得小了; 长高了

вырасти из пальто

大衣湿透了

пальто промокло

大衣的下摆扯开了

Полы пальто разошлись

大衣的两襟敞开了

полы пальто разошлись

大衣的腰身肥

пальто в талии широко

大衣的面子

внешний вид пальто

大衣短了, 下边露出了连衣裙

Пальто коротко: исподнизу видно платье

大衣穿 破了

пальто обносилось

大衣穿坏了

Пальто истрепалось

大衣穿得都不像样子了。

Пальто уже совсем потеряло вид.

大衣肩肥了

пальто широко в плечах

大衣还能穿一季

пальто прослужит ещё сезон

带风帽的大衣

пальто с капюшоном

所有的人今天都将穿上大衣

все наденут сегодня пальто

扣上大衣

застегнуть пальто

把(活)棉衬里扣在大衣上

подстегнуть ватник к пальто

把…穿在大衣里面

надеть что под пальто; надеть под пальто

把大衣一下子扔到床上

броском швырнуть на койку пальто

把大衣交存衣室

сдать пальто на вешалку

把大衣刷净一些

подчистить пальто

把大衣拿到化学干洗店去刷洗

отнести пальто в химчистку

把大衣挂在衣架上

повесить пальто на вешалку

把大衣脱下来

снять пальто

把大衣送干洗店去洗

отдать пальто в химчистку

把大衣里朝外翻过来

вывернуть пальто наизнанку

把毛线衣穿在大衣里边

поддеть свитер под пальто

把里子从大 衣上拆下来

спороть подкладку с пальто

把雨衣穿在大衣外面

надеть плащ поверх пальто

披上大衣

накинуть пальто

拿大衣递给...

подавать кому-либо пальто

撕断大衣上的挂带

оборвать вешалку у пальто

敞开大衣

распахнуть пальто

新式大衣

пальто нового фасона

旧大衣已经完全穿破了, 该买一件新的了

Старое пальто совсем обносилось, нужно новое

棉袄面

лицо ([i]верх[/i]) ватного пальто

毛皮衬里的大衣

пальто на меховой подкладке

浅色的外衣

светлое пальто

添制一件大衣

справить пальто

然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。

Затем она встала, в гневе надев пальто.

狼皮斗篷

Меховое пальто из волчьей шкуры

玄狐(皮)领大衣

пальто с чернобуркой

用不着摆阔气, 穿上旧大衣吧

Нечего форсить, надевай старое пальто

皮大衣; 皮袄

пальто на меху

秋(季的)大衣

осенний пальто; осеннее пальто

秋天大衣

осеннее пальто

穿着大衣没有扣钮扣

в пальто нараспашку

穿着破旧的大衣

в поношенном пальто

穿破了的外衣

потрёпанное пальто

穿破的大衣

затасканное пальто

给小孩穿上大衣

надеть на ребёнка пальто

给自己作一件大衣

сшить себе пальто

罗外套

короткое шёлковое пальто

罗外套儿

короткое шёлковое пальто

翻改大衣

перешить пальто

肥大的大衣

просторное пальто

脱下大衣

сбросить с себя пальто

裁一件大衣

скроить пальто

解开大衣

расстегнуть пальто

试大衣

примерка пальто

这个大衣太禁穿了

ношу-ношу это пальто, всё никак не доношу

这件上衣长短不合适。

Это пальто не подходит по длине.

这件大衣与您的身材不合

это пальто на вас плохо сидит

这件大衣他穿着小点儿

Это пальто ему маловато

这件大衣他花了一百卢布

это пальто ему стало в сто рублей

这件大衣值很多钱

Это пальто стоит больших денег

这件大衣她穿着适称

Это пальто ей идет

这件大衣我已经穿四年多了

Это пальто служит мне уже пятый год

这件大衣我穿着会合身

это пальто мне подойдёт

这件大衣花了我一大笔钱

Пальто мне стало в кругленькую сумму

这件皮大衣价格高昂。

У этого кожаного пальто высокая цена.

那是艘走私船。我们要找的非法武器肯定就在上面。我敢拿外套打赌……要知道我可是很喜欢这件外套的。

Это судно контрабандистов. Наше нелегальное оружие на борту, это точно. Готов поспорить на свое пальто, а оно мне очень дорого.

长高了, 大衣显得小了

вырасти из пальто