Парамедик Моралес

работник скорой помощь, работник пункта первой помощи, парамедик

Огненный парамедик Моралес

Неоновый парамедик Моралес

(参数测量)步进试验

испытания при ступенчатом измерении параметра

(参数的)温度漂移

уход параметров под влиянием температуры

(反应)堆栅格参数

параметры решётки реактора

(反应)堆运行工况偏离额定参数

отклонение режима работы реактора от номинальных параметров

(反应堆)参数迅速增长变化

резкое изменение параметров реактора

(喷管)临界截面(气流)参数

параметр газового потока в критическом сечении сопла

(喷管)临界截面{气流}参数

параметр газового потока в критическом сечении сопла

(大气)弥散参数

дисперсионный параметр

(大气)扩散参数

параметр диффузии

(对)参数变化敏感度

чувствительность к изменению параметров

(流动参数的)不连续面

плоскость разрыва параметров течения

(物理)场参数导航

наведение по параметрам физического поля

{对}参数变化敏感度

чувствительность к изменению параметров

{物理}场参数导航

наведение по параметрам физического поля

“地图工坊设置组合”值的“选项”参数必须设为由“自定义字符串”组成的非空数组。

Варианты выпадающего списка в параметрах «Мастерской» должны быть заданы массивом пользовательских строк. Массив не может быть пустым.

“地图工坊设置英雄”值的“默认”参数必须设为由英雄组成的非空数组。

Параметр по умолчанию в настройках героев «Мастерской» должен быть задан массивом. Массив не может быть пустым.

主要自动记录器(用于记录基本参数和次要参数)

основной самописец для записи основных и второстепенных параметров

你对燃料学了解多少呢，<name>？要制造出完美的燃料是相当费神的，有很多因素要平衡：过氧化态参数、混合燃烧变量以及速燃标准……只是随便举些例子。

Что тебе известно о топливе, <имя>? Создание топлива – очень сложный процесс. Нужно учитывать множество различных показателей: временные параметры переокисления, переменные горючепрочности, критерии силицификации горения... Уж не говоря обо всех остальных факторах.

使用参数记录, 维修(资料)记录

запись эксплуатационных параметров

准备好了就点击这里！

Когда будете готовы, задайте параметры события здесь!

副变质(作用)

параметаморфизм

加入队列前根据队伍设置偏好寻找队友

Автоматический поиск напарников по заданным параметрам

参(变)数表示

параметрический изображение

参(数)变量

параметрическая переменная

参{量}放{大}二极管

параметрический диод

参数二极管, 参(量)放(大)二极管参量二极管

параметрический диод

参数变值(法)

вариация параметров

参数总合(组合)

совокупность параметров

参数总合(组合), 参数选配

совокупность параметров

参数方程{式}

параметрическое уравнение

参数激励(控制论中用语)

параметрическое возбуждение

参量质变仪可以使其中的物质发生「质变」，转变成其他不同的物质。利用这种特性，不需要的素材与道具也可以派上用场。根据转换的物质的不同，产出的物质种类似乎也有着其倾向性…

Параметрический преобразователь может преобразовывать помещённые в него материалы, и конвертировать их в другие материалы. Вы можете использовать его функции, чтобы избавиться от ненужных вещей в инвентаре. Тип получившихся предметов будет зависеть от используемых для трансмутации материалов...

发射时保持(火箭)运动起始参数的准确度

точность выдерживания начальных параметров движения ракеты при пуске

发射时保持{火箭}运动起始参数的准确度

точность выдерживания начальных параметров движения ракеты при пуске

可变参数平面安定性分析(飞行器)

анализ устойчивости летательного аппарата в плоскости изменяемых параметров

可接受值域(参数的)

диапазон приемлемых значений параметров

可靠性参数数据库)

банк данных параметров надёжности

回水曲线, 壅水曲线

кривая подпора, кривая параметров торможения

在您的所有设备上获取您的书签、历史记录、密码以及其他设置。

Получите доступ к вашим закладкам, истории, паролям и другим параметрам на всех ваших устройствах.

场地规格

параметры площадки

坐标变换参数；大地变换参数

параметры трансфомации координат; параметры геодезической трансформации; параметры трансформации; параметры конверсии

基本参数；基本常数

фундаментальные параметры; фундаментальные константы

大偏离(原始运动参数)动作

манёвр с большими отклонениями от исходных параметров движения

大多数情况下，有翅膀的马相对于传统马匹绝对算得上升级，但是不包括把它们塞进有限空间的时候。

Как правило, крылатая лошадь превосходит обычную лошадь по всем параметрам, уступая разве что в компактности.

天文(学)参数

астрономический параметр

如果此值为真，且“可恢复”为真，则每一帧都会重新为“最大生命值”赋值。如果此值为假或“可恢复”为假，则“最大生命值”只会在此行动执行时被赋值一次。

Если это значение и значение параметра «Восполнение» верно, показатель максимального запаса здоровья подвергается проверке раз в один кадр. Если хотя бы одно из этих значений неверно, показатель максимального запаса определяется единожды при запуске действия.

安全参数显示系统)

система отображения параметров безопасности СОПБ

实参(变)量

действительный параметр

实参(变)量有效参数

действительный параметр

审查具有法律约束力的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家组

Группа правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обы

将一个“按钮”参数转化为一个字符串，根据玩家所输入的绑定按键显示。此值不能存储在变量中。

Преобразовывает параметр кнопки в строку, которая соответствует заданным игроком настройкам ввода. Это значение нельзя записывать в переменные.

将一个英雄和按键的参数转化为图标在字符串中显示（每个字符串中最多4个）。

Преобразовывает параметры героя и кнопки в строку, содержащую значок .

将一个英雄的参数转化为字符串并作为图标显示（每个字符串最多4项）。

Преобразовывает параметр героя в строку, отображаемую в виде значка .

将以下物品填入参量质变仪，以进行质变

Оставить эти предметы в параметрическом преобразователе и начать трансмутацию?

将参量质变仪部署，并填入足够质量的物质后，可以开始进行质变。

Установите параметрический преобразователь и наполните его материалами подходящего качества, чтобы запустить процесс трансмутации.

就所有类型森林的法律框架拟订工作建议任务界限的特设审议专家组

Cпециальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов

工艺参数保护设备)

аппаратура защиты по технологическим параметрам АЗТП

工艺参数控制设备)

аппаратура контроля технологических параметров АКТП

弹道条件(飞行器本身及周围介质参数)

баллистические условия параметры летательного аппарата и окружающей среды

性能参数特征参数, 特性(曲线)参数特征参数

характеристический параметр

总粒度，主要矿物，分选度和皎洁情况是用于对砂岩进行分类的参数。

Основными параметрами, используемыми для классификации песчаников, являются общий гранулометрический состав, основные минералы, отсортированность и тип цемента.

恢复下列玩家的默认阈值控制。

Игрок или игроки, для которых будут восстановлены обычные параметры импульса движения.

感官性状和物理指标

органолептические и физические параметры

换算变量, 对比变数

приведённый параметр, приведённая переменная

提供一个新的实数型设置值，会显示在“地图工坊设置”卡片上作为滑块。

Задает значение нового параметра, выраженного действительным числом, который появится в настройках «Мастерской» в виде ползунка.

提供一个新的开关设置的值（真或假），会显示在“地图工坊设置”卡片上作为勾选项。

Задает значение нового переключаемого параметра, который появится в списке настроек «Мастерской».

提供一个新的整数型设置值，会显示在“地图工坊设置”卡片上作为滑块。

Задает значение нового параметра, выраженного целым числом, который появится в настройках «Мастерской» в виде ползунка.

提高(参数)

подъём параметра

提高(参数))

подъём параметра

数据记录组件(记有主要参数, 数据)

блок с записями основных параметров, данных

新的具体目标和指标

пересмотренные параметры

无参函数

функция без параметров

无法读取设定。将会使用预设设定。

Ошибка загрузки параметров. Используются стандартные.

有参函数

функция с параметрами

未扰动流{参数}值

значение параметра для невозмущённого потока

机动(飞行)参数

параметр маневра

机动{飞行}参数

параметр маневра

机器数据

параметры машины

校准流量; 校准通量

калиброванные потоки; потоки с точно измеренными параметрами

根据标准规则第22条相应参数规定残疾指数国际会议

Международная конференция по созданию индекса инвалидности на основе параметров, соответствующих статье 222 Стандартных правил

根据选定的参数缩小范围进行验收测试

проводить испытания в сокращенном объеме по выборочным параметрам

正焦弦(抛物线的)

фокальный параметр параболы

此类别的名字，可以用来找到此设置。

Название категории, в которую будет помещен параметр.

此设置与其他同类别设置的排序关系。排序较高的设置会在排序较低的设置之后显示。

Порядок сортировки параметра по отношению к другим настройкам той же категории. Настройки с более высоким значением будут идти после настроек с более низким значением.

此设置所允许的最大值。

Максимальное значение для этого параметра.

此设置所允许的最小值。

Минимальное значение для этого параметра.

此设置的名称。

Название параметра.

此设置的选项。

Варианты этого параметра.

此设置的默认值。

Значение этого параметра по умолчанию.

每一个地图工坊设置只能被引用一次，且必须有唯一一个名称（忽略空格和大小写）。

На каждый параметр «Мастерской» можно ссылаться не более одного раза, при этом ему должно быть задано уникальное название .

每一个地图工坊设置选项在每个设置中只能被引用一次，且必须有唯一一个名称（忽略空格和大小写）。

На каждый вариант параметров «Мастерской» можно ссылаться не более одного раза в пределах параметра, при этом ему должно быть задано уникальное имя .

气候模式中各种辐射编码的相互比较

взаимосравнение параметров радиации в климатических моделях

气流参数流(量)参数流量参数

параметр течения

水文(学)参数

гидрологический параметр

流{量}参数

параметр течения

测定(轨迹)参数

определение параметров траектории

测定{轨迹}参数

определение параметров траектории

测试点转换开关(系统参数的)

переключатель точек контроля (параметров системы)

海－冰和地形评估雷达

радиолокатор для оценки параметров морских льдов и ландшафта

涡轮机主要参数汇总表(由买方填写)

сводная таблица основных параметров турбины (заполняется продавцом)

火箭最佳参数测定

определение оптимальных параметров ракеты

点击这里创建酒馆！

Нажмите здесь, чтобы задать параметры!