паранормальный оператор

необычные явления, паранормальные явления, аномальные явления, загадочные явления

паранормальные явления, инородные явления, аномальные явления

"Паранормальное явление" (худ. фильм)

фильм "Паранормальное явление"

суперсила, сверхъестественная или паранормальная способность

我见过她吸鸦片酊吸得神志不清的样子，超自然的预感也在我耳边说出了她的名字。

Я видел ее в опиатном бреду. Паранормальный инстинкт прошептал ее имя мне на ухо.

“现在变成这样了吗？”桌子后的她眯起眼睛看着你。“我一直觉得这是个相当平凡又无聊的地方，没有什么看得见的超自然力量带来的惊喜。”

Правда? — она прищуривается, глядя на тебя. — Я всегда думала, что наш мир довольно приземленный и скучный, без каких бы то ни было паранормальных сюрпризов.

当然，你也许听说过有些傻子会用它们来强化自己心灵能力的事，不过我向你保证，我的意图是纯学术性的！

Впрочем, ты <мог/могла> слышать и о том, что некоторые жалкие личности используют их для усиления паранормальных способностей, но, уверяю тебя, мой интерес здесь чисто академический!

我的…嗯，实习生辛西亚对超自然现象有兴趣。把这拿去给她看吧。

Моя... хм... ученица Цинтия интересуется паранормальными явлениями. Поговори с ней.

没事的。你没必要这样。相信别人是我的错。我会处理好这次的幽灵灾难，就像往常一样——孤身一人。独自战斗…

Не волнуйтесь. Вы мне ничем не обязаны. Зря я доверилась кому-то еще. Я справлюсь с этим паранормальным наваждением, как и всегда, — в одиночку. Сама...

绝对不行！我是不会让你打开那扇地狱之门的。其实，我不想让∗任何∗不熟悉通灵艺术的人卷入这场混乱。请离远一点。别管那些幽灵，这样它们就能继续沉睡。

Ни в коем случае! Я не позволю вам открывать врата в преисподнюю. И вообще, этим может заниматься ∗лишь тот∗, кто разбирается в паранормальных явлениях. Не вмешивайтесь. Оставьте духов в покое, и они вновь утихомирятся.

肯定不行啊！我不想让任何不熟悉通灵艺术的人卷入这场混乱。离远一点。别管那些幽灵，这样它们就能继续沉睡。

Ни в коем случае! Этим может заниматься лишь тот, кто разбирается в паранормальных явлениях. Не вмешивайтесь. Оставьте духов в покое, и они вновь утихомирятся.

超自然书架

Полка с литературой о паранормальных явлениях

超自然书籍的书架。

Стеллаж с литературой о паранормальных явлениях.

超自然书籍陈列柜

Стенд с литературой о паранормальных явлениях

通灵艺术？听起来很对我们的胃口。

Паранормальные явления? Кажется, это по нашей части.