пергаментный
1. 羊皮纸的; 写在羊皮纸上的
2. 牛皮纸的, 油纸的; 用牛皮纸, 油纸制成的
3. <转>蜡黄的, 枯槁的, 又黄又干瘪的
пергамент1 解的
2. 羊皮纸上写的
пергаментный ая рукопись 羊皮纸手写本
3. 〈转〉象皮纸似的, 蜡黄的(多指人的干而皱的皮肤)
пергаментный ое лицо 干瘪的脸, 干瘦多皱纹的脸
◇ (2). пергаментная бумага =пергамент3 解
写在羊皮纸上的; 羊皮纸的; 牛皮纸的, 油纸的; 用牛皮纸, 油纸制成的; 〈转〉蜡黄的, 枯槁的, 又黄又干瘪的
1. 羊皮纸的; 写在羊皮纸上的
~ая рукопись 写在羊皮纸上的手稿
2. <转>蜡黄的, 又黄又干瘪的
~ое лицо 又黄又干瘪的脸
写在羊皮纸上的, 象羊皮纸的
坚纸质的
羊皮的
слова с:
в китайских словах:
伸长云芝
трихаптум пергаментный, трихаптум двоякий (лат. Coriolus elongatus, Trichaptum biforme)
牛皮纸羊皮纸, 透明纸
пергаментный бумага
羊皮纸垫片
пергаментный кружок
羊皮密封垫
пергаментный сальник
坚纸
пергамент; пергаментный
又黄又干瘪的脸
пергаментное лицо; пергаментный лицо
写在羊皮纸上的手稿
пергаментная рукопись; пергаментный рукопись
囊孔附毛菌
трихаптум двоякий, трихаптум пергаментный (лат. Trichaptum biforme)
羊皮纸魔典
Пергаментный фолиант
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: пергамент, связанный с ним.
2) а) Свойственный пергаменту, характерный для него.
б) Внешним видом напоминающий пергамент (3) (обычно о сухой коже человека).
3) Сделанный из пергамента (1,3).
примеры:
<西塔尔从他口袋里掏出长长的羊皮纸卷。>
<Теотар достает из карманов большие пергаментные свитки.>
<这本精心制作的书籍长篇累牍,被封在石板封面里。上面书写着很多语言,大多数都不为人所熟悉。精心绘制的插图描述着巫师们乃至整幢建筑消失在阴影的帷幕下的场面。>
<Вычурная книга в сероватой обложке содержит сотни пергаментных страниц, испещренных текстом. Большая часть текста написана на языках, которые вам неизвестны. На замысловатых иллюстрациях изображены волшебники и даже целые здания, исчезающие в тенях.>
ссылается на:
см. пергамент 1