передний мост

[直义] 前者是后者的桥梁.
[释义]孔不入先做某事的人可以减轻后来者的工作, 可以帮助做同样工作的其他人.
[例句] «Во всяком случае, дополнять и исправлять (словарь) полегче, чем составлять вновь. Передний заднему мост». "至少, 增订(词典)比重编要容易些. 后者可以前者为鉴."
[变式] Передний заднему мост (пример и помощь).

передний заднему мост

我要先拿回武器，再赶到勇者之门前面的大桥那里。那是一个满是蔑魔维库人和恶魔的恐怖之地。

Я возьму свое оружие и отправлюсь на мост перед Вратами Доблести. Это ужасное место, которое кишит сквернскорнскими врайкулами и демонами.

你面前是一座吊桥。只能从另一边放下来。

Перед тобой разводной мост. Его можно опустить только с другой стороны.

终末之战将至，大家把武器磨利，温习战斗技巧，克服恐惧。当金公鸡坎比啼叫、汉姆多尔出航、彩虹桥为巨人敞开，史凯利格群岛的儿女们就必须准备好奔赴战场。

Рагнарёк уже близко. Точите мечи. Упражняйтесь в боевом искусстве. Победите свой страх. Когда пропоет золотой петух Камби, когда восстанет Хеймдалль, когда мост-радуга откроется перед великанами, сыновья и дочери Скеллиге должны быть готовы к битве.

格罗戈离开了原来的桥去掌管一座更好的桥。鉴于我们的努力，他走之前给我们留了点东西。

Грог покинул свой мост, перебравшись на мост получше. Перед уходом он отблагодарил нас за помощь.