перекипеть
(несов. перекипать)
1) 煮过火; 煮坏
Кофе у ней перекипел, сливки подгорели. (Гончаров) - 她的咖啡煮得太久了, 乳脂熬焦了。
Давно перекипел суп и пересохли котлеты, а Андрея всё ещё не было. (Николаева) - 苏卜汤早就煮过火了, 肉饼烤干了, 而安德烈还未来。
2) 〈口语〉 (器皿中的水等) 烧开, 烧滚
А чайник-то, наверно, перекипел. (Сафрон) - 水壶中的水可能已经烧开了。
3) 〈转, 口语〉(人)平静下来, 消气
Мотря давала ему (мужу) время перекипеть, тогда они мирились. (Горький) - 莫特里亚让丈夫的气消下去后, 他们就和解了。
4) (怒气等达到顶点后) 平息
Перекипела во мне сейчас главная злость на Илью. (Саратков) - 我现在主要是对伊利亚的怨气已消。
Гнев его уже перекипел. - 他的怒气消了。
слова с:
в русских словах:
перекидываться
перекинуться
огонь перекинулся на соседний дом - 火延烧到邻舍
перекидываться мячом - 彼此投球
перекидывать
перекидать, перекинуть
1) сов. перекидать (бросать одно за другим) 一个一个地扔去 yīge yīge-de rēngqù
2) сов. перекинуть 扔过 rēngguò
перекинуть мяч через забор - 把球扔过围墙
3) сов. перекинуть
перекинуть полотенце через плечо - 把毛巾搭在肩上
в китайских словах:
толкование:
сов. неперех.см. перекипать.
примеры:
稀饭潽了
каша перекипела и пролилась
морфология:
перекипе́ть (гл сов непер инф)
перекипе́л (гл сов непер прош ед муж)
перекипе́ла (гл сов непер прош ед жен)
перекипе́ло (гл сов непер прош ед ср)
перекипе́ли (гл сов непер прош мн)
перекипя́т (гл сов непер буд мн 3-е)
перекиплю́ (гл сов непер буд ед 1-е)
перекипи́шь (гл сов непер буд ед 2-е)
перекипи́т (гл сов непер буд ед 3-е)
перекипи́м (гл сов непер буд мн 1-е)
перекипи́те (гл сов непер буд мн 2-е)
перекипи́ (гл сов непер пов ед)
перекипи́те (гл сов непер пов мн)
перекипе́вший (прч сов непер прош ед муж им)
перекипе́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
перекипе́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
перекипе́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
перекипе́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
перекипе́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
перекипе́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
перекипе́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
перекипе́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
перекипе́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
перекипе́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
перекипе́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
перекипе́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
перекипе́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
перекипе́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
перекипе́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
перекипе́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
перекипе́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
перекипе́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
перекипе́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
перекипе́вшие (прч сов непер прош мн им)
перекипе́вших (прч сов непер прош мн род)
перекипе́вшим (прч сов непер прош мн дат)
перекипе́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
перекипе́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
перекипе́вшими (прч сов непер прош мн тв)
перекипе́вших (прч сов непер прош мн пр)
перекипе́в (дееп сов непер прош)
перекипя́ (дееп сов непер прош)
перекипе́вши (дееп сов непер прош)