переносить столицу; перенос столицы

стар. менять местопребывание правительства, переносить столицу

переносчик столбов

在桌子中找找穿刺之针，搬运工身上有刺线轴，然后在你消灭的构造体身上寻找结块补丁。

Пронзающие иглы могут быть на столах, у переносчиков бывают катушки остронити, а свертывающие накладки – на убитых кадаврах.

如果你的余数超过10，你就要把余数放入下一列。

Если число больше 10, переносим остаток в другой столбик.

腓尼基可以在海岸沿线的优良地段迅速建立起自己的帝国，并利用狄多的能力迁都至所发现的最佳候选城市。

Финикийцы быстро занимают лучшие участки побережья, а затем, благодаря способности Дидоны, переносят свою столицу в наиболее подходящее место.

询国迁

совещаться о переносе столицы

【巴林冯】古国名。故地在今印度尼西亚苏门答腊岛东南岸巨港。曾为三佛齐国政治中心，13世纪前期，因都城已迁詹卑，巴林冯成为三佛齐属国之一。

[b]Палембанг (кит. Балиньфэн)[/b] – древнее княжество, находившееся на месте современного города-порта Палембанг (кит. Цзюйган) на юго-восточном побережье острова Суматра в Индонезии. Некоторое время Палембанг являлся политическим центром государства Шривиджая, но в начале XIII века, после переноса столицы в Джамби, превратился в одно из вассальных княжеств Шривиджаи.

剧毒林地是一片泥潭，无论从字面上还是外观上来说都是这样。那里的天灾多到可以让咱们下半辈子都杀不过啦。

Ядовитая поляна настоящее болото – и в прямом, и в переносном смысле. Войск Плети здесь столько, что хватит на остаток наших обеих жизней.