перетолковать

сов.

1) 错误地解释 cuòwùde jiěshì

он перетолковал мои слова по-своему - 他照他的意思而错误解释了我的话

2) разг. (поговорить) 谈谈 tántán, 商量一下 shāngliang yīxià

содержание

# сателлиты # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

-кую, -куешь; -ованный[完]〈口语〉

что 曲解, 歪曲

перетолковать смысл чьих слов 歪曲(某人)说话的意思

перетолковать в худую (或дурную) сторону 歪曲, 往坏里解释

в худую (或дурную) сторону 歪曲, 往坏里解释

(1). с кем о ком-чём 交谈, 商量一下; (跟全体或许多人)谈; 谈(所有或许多事)

Надо нам с тобой об этом перетолковать. 我们需要和你谈谈这件事。‖未

-кую, -куешь; -кованный(完)

перетолковывать, -аю, -аешь(未)<口>

что 曲解, 歪曲

перетолковать смысл (чьих) слов 歪曲... 话的意思

2. (只用完)о ком-чём с кем 与... 交谈; (同许多人)谈; 谈(所有或许多事)

曲解; 歪曲; с кем о ком-чём 交谈; 商量一下

1. 曲解; 歪曲

с кем о ком-чём 交谈; 商量一下

слова с:

перетолковывать перетолки

в китайских словах:

歪曲话的意思

перетолковать смысл слов

歪曲话的意思

перетолковать смысл слов

толкование:

сов. перех. и неперех. разг.
1) Потолковать с кем-л., переговорить; потолковать обо всем или многом, со всеми или многими.
2) см. также перетолковывать.

синонимы:

см. объяснять

примеры:

歪曲…话的意思

перетолковать смысл слов; перетолковать смысл чьих слов